BOOK OF PSALMS
31
1tdkxm0&bk&m;/ udk,fawmfudktuGsEkfyf cdkv_Hyg.? &Sufa=umufjcif;ESifh tpOf uif;vGwfygapaom? w&m;awmf ESifhtnD tuGsEkfyfukd u,fE_wfawmfrlyg? 2tuGsEkfyfbufodk@ em;awmfudkvSnfhI tvsiftjref u,fE_wfawmfrl yg?udk,fawmfonf tuGsEkfyfY cdkifcHhaom ausmuf/ tuGsEkfyfvHkjcHK&m &Jwdkuf jzpfawmfrlyg? 3tu,fpifppf tuGsEkfyf. ausmuf/ tuGsEkfyf. &Jwdkufum;/ udk,fawmfaywnf;? emrawmftbdk@ tvdk@iSg tuGsEkfyfudkvrf;jyI oGefoifyJh jyif awmfrlyg? 4udk,fawmfonf tuGsEkfyf cdkvH_&m jzpfawmfrl.? xdk@a=umifh tu|Ekfyf tbdk@0Sufxm; aomausmhuGif;xJu tuGsEkfyfudkE_wf,l awmfrlyg? 5opPmapmifhawmfrlaom bk&m;ocif xm0&bk&m;/ udk,fawmfonf tuGsEkfyfudk a&G;E_wfawmfrlonfjzpfI/ tuGsEkfyf. 0dnmOfudk udk,fawmfvufY tyfyg.// 6rkomtewWudk qnf;uyfaom olwdk@udk tu|Ekfyfonf rkef;I xm0&bk&m;udk cdkv_Hyg.// 7u±k%mawmfa=umifh 0rf;om&$ifvef; jcif;&Sdygvdrfhrnf// udk,fawmfonf tu|Ekfyfqif;&Jjcif;udk =unfh±_I tu|Ekfyf.0dnmOfawG@aom tr_udk odrSwfawmfrl.// 8tu|Ekfyfudk &efolvufodk@ rtyfbJ us,f0ef;aom t&yfY ae&mcsawmfrl.//
9tdkxm0&bk&m; tu|EfkyfY tr_a&mufyg+yD// xdka=umifh tu|Ekfyfudk oem;awmfrlyg// ylyefjcif;tm;jzifh tu|Ekfyfrsufpd/ pdwfESvHk;/ 0rf;wdk@onf ysuf=uyg+yD// 10tu|Ekfyfonf ylyefjcif;&SdI toufumvudk vGefap&yg./ ESpfpOftwdkif; nnf;wGm;vsuf ae&yg./ udk,fhtjypfa=umifh tu|Ekfyftm;avsmhI &efolrsm;aoma=umifh t±kd; wdk@onf aqG;ajrh=uyg.// 11tdrfeD;csif; wdk@onf tu|Ekfyfudktxl;ojzihf uJh&JŒ=uyg.// tu|rf;0ifaom olrsm;wdk@onfvnf; &GH=uyg.? tdrfjyifrSm tu|Ekfyfudk awG@jrifaomolwdk@onf a&SmifI ajy;=uyg.// 12r atmufarhaom taoaumifuJhodk@ tu|Efkyfukd arhavsmh=uyg.// tdk;jcrf;uJhodk@ tu|Ekfyfjzpfyg.// 13vlrsm; uJh&JŒjypfwifjcif;udk =um;&yg.// ywf0ef;usift&yfwdk@ Y a=umufrufbG,faom ta=umif;&Sdyg.? vlrsm; wdk@onf tcsif;csif; oif;zJG@vsuf tu|Ekfyftoufudk owfrnfta=umif; }uHpnf=uyg.//
14odk@aomfvnf; xm0&bk&m; udk,fawmfudk tu|Ekfyfudk;pm;yg.// udk,fawmfonf tu|Ekfyf. bk&m; ocifjzpfawmfrlonf[k tu|Ekfyfav#mufqdkyg.// 15tu|EkfyfYjzpfavor#aom tr_t&mwdk@udk udk,fawmfpD&if ydkifawmfrl.// &efolwdk@ESifh n‡if;qJwwfaomolwdk@vufrS tu|Efkyfudk u,fE_wfawmfrlyg// 16rsufESmawmf. tvif;udk udk,fawmf. u|eftay:Y xGef;vif;apawmfrlyg// u±k%mawmfa=umihf tu|Efkyfudk u,fwifawmfrl yg// 17tdk xm0&bk&m; tu|Ekfyfonf udk,fawmfudk qkawmif;yXemjyKygonfjzpfI &Sufa=umufjcif; r&Sdygap ESifh// vlqdk;wdk@rlum; t&SufuJGvsuf r&%mEdkifiHY wdwfqdwfpGm ae=uygapaom// 18rmeaxmifv$m;jcif;/ rxDrJhjrifjyKjcif;ESifhwuG/ ajzmifhrwfaom olwbufY apmfum;aom pum;udk ajymI rkomY usifvnfaom E_wfwkd@onf wdwfqdwfpGm ae=uygapaom//
19udk,fawmfudk a=umuf&GHŒaom olwdk@tbdk@ odkxm;awmfrlI vlom;wdk@ a&SŒrSm udk,fawmfudk ckdv_Haom olwdk@tbdk@ jyKjyifawmfrlaom qkaus;Zl;awmfonf tvGef}uD;vSyg.// 20vlwdk@jyKwwfaom y&d ,m,f ESifh uif;vGwfapjcif;iSg usdef;0yfawmfrl&mtwGif; t&yfY xdkolwdk@udk 0Sufxm;awmfrl.// &efawG@jcif; toHudk uG,fumvsuf wJawmfwGif olwdk@udk apmifhrawmfrl.// 21xm0&bk&m;Y r*Fvmjzpfapownf;// ta=umif;rlum;/ cdkifchHaom +rdK@Y tHhbG,faom arwWmu±k%mawmfudk tu|Ekfyftm; xif&Sm;jyawmfrl+yD// 22tu|Ekfyfonf udk,fawmf. rsufESmuG,f&mY qHk;±_H;yg+yD[k tu|Efkyfwkefv_yfvsuf qdkrdaomfvnf; udk,fawmfudk atmf[pfaomtcg tu|EkfyfjyKaom yXempum;oHudk udk,fawmfem;axmifawmfrlownf;?
23xm0&bk&m;.oef@&Sif;oltaygif;wkd@ xm0&bk&m;udkcspf=uavmh// xm0&bk&m;onf opPm&Sd aomolwdk@udk apmifhrawmfrl.// rmeaxmifv$m; olwkd@udkum;/ tjypfrsm;pGmay;qyf awmfrlownf;// 24xm0&bk&m;udk udk;pm;aomoltaygif;wdk@ tm;,lI&J&ifhaom pdwfESvHk;&Sd=uavmh//
1tjypfrSv$wfjcif; 'kp±kduftjypfudkzHk;tkyfjcif;okd@ a&mufaomolonfr*Fvm&Sd.// 2xm0&bk&m; tjypfwifawmfrljcif;ESifh vGwfIvSnfhpm;wwfaom pdwfoabmxm;ESifh uif;pifaomolonf r*fvm&Sd.//
3igonftjypfudk rabmfrjybJ aepOftcgwae@vHk; nnf;wGm;aomtm;jzifh ight±kd;wkd@onf aqG;ajrh jcif;odk@a&muf=u.// 4ae@nOfhrjywf udk,fawmf.vufonf tu|Efkyftay:rSmav;I tu|Ekfyf.ac|;&nfonf aEGumvY aoG@ajcmufjcif;uJhodkd@ jzpfyg.// 5wzeftu|Efkyfonf udk,ftjypfudk a&S@awmfY 0efcsyg.// jyKrdaom'kp±kdufudk 0SufIrxm;yg// igvGefusK;aomt&mudk xm0&bk&m;tm; abmfjyawmif;yefrnf[k ajymqdkaomtcg udk,f awmfonftu|EkfyfjypfrSm;jcif; tjypfudkv$wfawmf rl.// 6xdk@a=umifhudk,fawmfudk awG@oifhaomtcsdefumvY oef@&Sif;oltaygif;wdk@onfa&S@awmfY awmif;av#muf =uygvdrfhrnf// tu,fpifppf v$rf;rkd;wwfaom a&}uD;onf olwdk@xHodk@rcsOf;&yg// 7udk,fawmfonf tu|Ekfyfcdkv_H&m jzpfawmfrl.// tu|Ekfyfudk ab;vGwfap jcif;iSg uG,fumapmifhr awmfrl.// u,fv$wfa=umif;udk qkdaomoDcsif;eSifh tu|Ekfyfudk jcH&Hapawmfrl.//
8oifhudkigoGefoifrnf// oifoGm;&rnfh vrf;ukdjyawmfrlrnf// oifhudk=unfh±_@ jyKpkrnf// Om%fynmrJhaom jrif;vm;uJhodk@ rjzpfESifh// 9olonfoifhxHodk@ rcsOf;uyfaoma=umifh ypyfudkZufcGH@I Zuf}udK;ESifhqGJ&rnf// 10rw&m;aomolonf rsm;pGmaom 'kuQudkcH&.? xm0&bk&m;Y udk;pm;aom oludkum; u±k%mawmfonf 0ef;&Hwwf.// 11ajzmifrwfaomolwdk@ xm0&bk&m;Y 0rf;ajrmuf&$ifvef;=uavmh// oabmajzmifaomolwdk@ &$ifvef;pGm oDcsif;qdk=uavmh//
1ajzmifhrwfaomolwdk@ xm0&bk&m;udktrSDjyKI &$ifvef;pGmoDcsif;qdk=uavmh// axmremjyKjcif; tusifhonf oabmajzmifhaomolwdk@ESifh xdkufwefavsmufywfay.// 2apmif;wD;I xm0&bk&m;udk csDrGrf;=uavmh// }udK;q,fyif&Sdaom wl&d,mESifh axmremoDcsif;qdk=uavmh// 3a&S@awmfYtopfaom oDcsiff;udk qdk=uavmh// wHydk;r_wfjcif;ESifhwuG om,mpGmwD;=uavmh// 4ta=umif;rlum; xm0&bk&m;. E_wfuywf awmfonf ajzmifhrwfay.// pD&ifawmfrlor#aom tr_wdk@onfvnf; opPmw&m;ESifh nD=u.// 5ajzmifhrwfpGm usifhjcif;ESifh w&m;ojzifhpD&ifjcif;udk ESpfoufawmfrl.// yx0Dajr}uD;onf xm0&bk&m;. aus;Zl;awmfESifh jynfh0vsuf&Sd.//
6xm0&bk&m;. E_wfuywfawmftm;jzifh rdkCf;aumif;uifudk‚if; E_wfawmftouftm;jzifh rdkCf; aumif;uifwefqm;rsm;udk‚if; zefqif;awmfrl.// 7ork'N&ma&udk pkyHkpka0;apawmfrl.// eufeJaomork'N&m udkvnf; vHkjcHK&mt&yfwdkdk@Y odkxm;awmfrl.// 8xm0bk&m;udk ajr}uD;wjyifvHk; a=umuf&GHŒap// avmuDekdifiH om; taygif;wkd@onf ±kdaoav;jrwf=uap// 9ta=umif;rlum; xm0&bk&m;¹rGufqdkI ¹rGufqdkawmfrlonftwdkif; jzpf.// trdef@awmf&SdI rdef@awmfrlonftwdkif; wnfvsufae.//
10xm0&bk&m;onf wyg;trsKdom;wdk@. wkdifyifjcif;udk y,fawmfrl.// vlpkwdk@.}uHpnfjcif; udkvnf; zsufqD;awmfrl.// 11xm0&bk&m;. jyXmef;awmfrljcif;onf umvteEWESifhqkdifI pdwfESvHk;awmf. t}uH tpnfwdk@onf om;pOfajr;quf tqHk;wdkifatmif wnf=uvdrfhrnf// 12xm0&bk&m;onf t=uiftrsKd;. bk&m;jzpfI t=uifvlpkudk rdrdtarGOpPmbkd@ a&G;aumufawmfrl.// xkdtrsK;dESifh xkdvlpkonf r*Fvm&Sd.//
13xm0&bk&m;onfaumif;uifbHku=unfh±_I vlom;taygif;wdk@udkjrifawmfrl.// 14usdef;0yf awmfrl &mt&yfu=unfh±_I ajr}uD;ay:rSmaeaom owW0gtaygif;wdk@udk rSwfawmfrl.// 15olwdk@.pdwfESvHk; &Sdor# wdk@udkzefqif;I olwdk@usifhor#aomtusifhwdk@udkvnf; qifjcifawmfrl.// 16&Sifbk&ifrnfonfum; rsm;pGmaom tvHk;t&if;tm;jzifh csrf;omr&// ol&Jonfvnf; cGeftm;}uD;aomtm;jzifh u,fv$wfjcif;odk@ra&muf/ 17jrif;aomf vnf; ab;v$wfjcif;tr_udk rwwfEkdif// }uD;pGmaom cGeftm;Avjzifh ru,fr,lEdkif// 18xm0&bk&m;udk a=umuf &GGHŒaomolwdk@ESifh u±k%mawmfudkcdkv_Haomolwdk@onf/ 19aoab;ESifh uif;vGwfrnfta=umif; tpmacgif;yg; onfumvY touf&Sifrnfta=umif; olwdk@udk=unfh±_vsuf &Sdawmfrl.// 20igwdk@. 0dnmOfonf xm0& bk&m;udk ajrmfvifhvsufae.// xkdbk&m;onf igwdk@udk rpaomol uG,fumaomol jzpfawmfrl.// 21oef@&Sif; aom emrawmfudk cdkv_Haoma=umifh igwdk@onfxm0&bk&m;Y 0rf;ajrmufjcif;&Sd=u.? 22tdkxm0&bk&m; tu|Ekfyfwdk@onf udk,fawmfudkudk;pm;onfESifhtnD tu|Ekfyfwdk@tay:rSm *±k%mawmfouf a&mufygapaom?
'g0d'fonftbdrvufrif; a&S@rSmxljcm;aom tjcif;t&mukd jyKojzifhESifxkwf
jcif;udkcH&IxGufoGm;aomtcg pyfqdkaomqmvH//
1igonf cyfodrf;aom umvwdk@Y xm0&
bk&m;udk aumif;}uD;ay;rnf? *k%faus;Zl;awmfudk tpOf
rjyuf ¹rGufqdkrnf? 2igh0dnmOf onf
xm0&bk&m;udk trSDjyKI 0gºuGm;jcif;udk jyKrnf?
EdSrfhcsvsuf&Sdaom olwdk@onf =um;odI
0rf;ajrmuf=uygapaom? 3igESifhtwl
xm0&bk&m;udk csD;rGrf;=uavmh? emrawmfudk wnDwnGwfwnf;csD; ajr‡muf=uukeftHh? 4igonf xm0&bk&m;udk
&Smaomtcg em;axmifawmfrl.? a=umuf rufbG,faom
ta=umif;tvHk;pHkwdk@ txJu ighudk u,fE_wfawmfrl.? 5xm0&bk&m;udk
ar#mf=unfh=uavmh? tvif;udk &=uvdrfhrnf? rsufESm &Sufa=umufjcif;ESifh uif;vGwf=uvdrfhrnf? 6Tqif;&Jaomol.
atmf[pfjcif; toHudk xm0&bk&m;onf em;axmifI/ cyfodrf;aom qif;&JxJu
u,fvGwfawmfrl.? 7xm0&bk&m;udk
a=umuf&GH@aom olwdk@ywfvnfY aumif;uifwrefawmfwdk@onf wyfcsI
u,fv$wfwwf=u.? 8xm0& bk&m;onf aumif;jrwfawmfrlonf ta=umif;udk jrnf;prf;I
odrSwf=uavmh? udk,fawmfudk cdkvH_aom olonf
r*Fvm&Sd.? 9xm0&bk&m;. oef@&Sif;olwdk@/ xm0&bk&m;udk
a=umuf&GH@=uavmh? a=umuf&GH@aom olwdk@Y qif;&Jjcif;r&Sd&m?
10jcaoFhwdk@onf qif;&JI iwfrGwfjcif;udkcH&aomfvnf;/
xm0&bk&m;udk &Smaomol wdk@Y aumif;aomt&m wpfpHkwpfckr#
rvdk&m?
11tcsif;oli,fwdk@ vm=uavmh? ighpum;udk em;axmif=uavmh? xm0&bk&m;udk a=umuf&GH@jcif; w&m;udk oifwdk@tm;igoGefoifrnf? 12aumif;rGefaomt&mudk awG@jrifrnfta=umif;/ touf&Sifjcif;ESifh wuG ae@&ufumvudk awmifhwvdkcsifaomolrnfum;/ 13udk,fv#mudk raumif;aomt&mESifh uif;apavmh? E_wfcrf;vnf; rkompum;udk rajymapESifh? 14'kp±dkufudk v$Ja&SmifI okp±dkufudkjyKavmh? olwyg;ESifhtoifh twifhaejcif;udk &SmI rSDatmifvdkufavmh? 15xm0&bk&m;onf ajzmifhrwfaom olwdk@ udk=unfh±_ awmfrl.? olwdk@ atmf[pfoHudkvnf; em;axmifawmfrl.? 16'kp±dkufudk jyKaom olwdk@um;/ ajr}uD;ay:rSm atmufarhp&m trSwfr# r&Sdapjcif;iSmy,f&Sif;rnfta=umif;/ xm0&bk&m;onf rsufESmxm; awmfrl.? 17ajzmifhrwf aomolwdk@onf atmf[pfaomtcg/ xm0&bk&m;onf em;axmifI/ olwdk@udk cyfodrf;aom qif;&J xJuu,fv$wfawmfrl.? 18xm0&bk&m;onf usdK;yJhaom pdwf&Sdaomolwdk@ESifh ESvHk;a=uuGJ aom olwdk@udk eD;awmfrl.? aemifw&SdI pdwfESdrfhcsaom olwdk@udkvnf; u,fwifawmfrl.? 19ajzmifhrwfaom olonf rsm;pGmaom 'kuQqif;&Judk cH&aomfvnf;/ xm0&bk&m;onf cyfodrf;aom 'kuQqif;&JxJu u,fv$wf awmfrl. 20ol. t±dk;&Sdor#wdk@udk apmifha&SmufawmfrlonfjzpfI/ wpfacsmif;r# rusdK;ryJh&? 21rw&m;aom olrlum;/ ab;jzifh toufqHk;jcif;odk@ a&muf&rnf? ajzmifhrwfaomoludk rkef;aomolwdk@onf tjypfpD&ifjcif;udk cH&=urnf? 22xm0&bk&m;onf rdrduGsefwdk@. touf 0dnmOfudka&G;E_wfawmfrlonfjzpfI/ udk,fawmfudk cdkvH_aomol wpHkwa,mufr# tjypfpD&ifjcif;udkrcH&?
1tdkxm0&bk&m;/ tuGsEkfyfY
qef@usifbufjyKaomolwdk@udk qef@usifbufjyKawmfrlyg? tu|Ekfyfudk
ppfwdkufaom olwdk@udk wdkufawmfrlyg? 2'dkif;v$m;udkudkifItu|Ekfyfudk ulnDjcif;iSm xawmfrlyg? 3tu|Ekfyfudk vdkufaom olwdk@a&S@Y
vSHawmfudk &G,fI qD;wm;awmfrlyg? igonfoifY
csrf;omay;aom olaywnf;[k tu|Ekfyf. 0dnmOftm;rdef@awmfrlyg? 4tuGsEkfyftoufudk
&Smaomolwdk@onft&SufuGJI rsufESmysuf =uygapaom? tu|Ekfyfudk
tEW&m,fjyKrnf[k }uHpnfaomolwdk@onf vSefjcif;udk cH&I &Sufa=umufjcif;odk@
a&muf=uygap aom? 5xdkolwdk@onf
avwdkufaom zGJuJhodk@ jzpf=uygapaom? xm0&bk&m;. wrefonf
vnf;olwdk@udk vSJygapaom? 6olwdk@oGm;aom
vrf;onf rdkufaomvrf;/ acsmaomvrf;jzpfygapaom? xm0&bk&m;.
wrefonfvnf;olwdk@udk vdkufygapaom? 7ta=umif;r&SdbJ
tuGsEkfyftbdk@ ausmhuGif;udk0Suf xm;=uyg+yD? ta=umif;r&SdbJ
tuGsEkfyftoufudk owfp&mbdk@ wGif;udkwl;=uyg+yD? 8xdkodk@aomolonf trSwf wrJh
ysufpD;jcif;odk@ a&mufygapaom? rdrd0Sufxm;aom ausmhuGif;onf rdrdudk
ausmhrdygapaom? rdrdwGif; xJodk@ rdrdusygapaom? 9odk@jzpfv#if/ ig.0dnmOfonf xm0&bk&m;udk trSDjyKI
0rf;ajrmufjcif;&Sdvdrfhrnf? u,fwifawmfrljcif;ta=umif;udkvnf; trSDjyKI
pdwf&$ifvef; jrL;xl;jcif; &Sdvdrfhrnf? 10tu|Ekfyf t±dk;&Sdor#wdk@ vnf;/ tdkxm0&bk&m;/
tpdk;w& jyKaomol. vufrSqif;&Jom;udkE_wfawmfrlI/ vk,lzsufpD;wufaomol
.vufY qif;&JiwfrGwfvsuf cHae&aomoludk csrf;omay;awmfrlwwfaom
udk,fawmfESifh tb,f olwlygoenf; [k av#mufqdk=urnf?
11rrSefaomoufaowdk@onf ay:vmI/ igrodaomr_jypfwdk@udk ightay:rSmwif=u.? 12igjyKaom aus;Zl;twGuf olwdkonf ightoufudkvk,ljcif;wnf;[laom raumif;aomt&mudk qyfay;=u.? 13ig rlum;/ olwdk@Y tema&m*gpGJaomtcg/ av#mfawt0wfudk 0wfqifvsuff tpmudk a&SmifI +cdK;+cHpGm usifhav.? udk,f&ifcGifudk rsufESmjyKvsuf qkawmif;av.? 14olwdk@udk ig.rdwfaqG/ ig.nDtpfudkuJhodk@ oabmxm;I igjyK.? udk,ftrdudk atmufarhI/ pdwfromnnf; wGm;aomoluJhodk@ =urf;wrf;aom t0wfudk 0wfvsuf wr_difr_difaeav.// 15igvJaomtcgr_um; olwdk@onf0rf;ajrmufIpnf;a0;=u.// ±kdufykwfaomolwdk@onf ighwbufYpnf;a0;=u.// olwdk@udkvnf; igrod&// r&yfraebJ ighudk qJGjzwf=u./ 16yJGY cpm;wwfaom vlqdk;wdk@ ESifhtwl igudk tHoGm;cJ }udwf=u.//
17tdkxm0&bk&m; tb,fr# umvywfvHk; =unfh±_I aeawmfrlrnfenf;// tu|Ekfyftoufudk olwdk@jyKaom ab;Oy'frS‚if;/ tu|EkfyftcspfqHk;udk jcaoFhwdk@rS‚if;/ u,fv$wfawmfrlyg// 18aus;Zl;awmf}uD;vSyg.[k r[my&dowftv,frSm tu|Ekfyf0efcHygrnf// rsm;pGmaom vlpkwGif udk,fawmfudk csD;rGrf;ygrnf// 19r[kwfrrSefbJ tu|Ekfyfudk &efbufjyKaom olwkd@onf atmifyJGudk rcH=uygapESifh// ta=umif;r&SdbJ tu|Ekfyfudk rkef;aomolwdk@ vnf; rsufpdapGjyjcif;udk rjyK=uygapESifh// 20ta=umif;rlum; olwdk@onf tr__+idrf;apaom pum;udk rajym=uyg? +idrf0yfpGmaeaom jynfom;wdk@wbufY v#dK@0Sufaom tr_rsm;udk }uHpnf=uyg.// 21tu|Ekfyfudk ypyf[I atha[/ atha[/ igwdk@onf udk,frsufpdESifh jrif&+yD[k qdk=uyg.//
22tdk xm0&bk&m; udk,fawmfonf odjrifawmfrl.// tdkbk&m;&Sif wdwfqdwfpGm aeawmfrrlygESifh// tu|EfkyfESifh a0;a0;aeawmfrrlygESifh// 23tu|Ekfyf.bk&m;ocif tu|Ekfyf.t&Sif/ tu|EkfkyfY a&mufaom tr_udk pD&ifawmfrlrnfta=umif; udk,fudk E_d;aqmfI xawmfrlyg// 24tu|Ekfyf. bk&m;ocif xm0&bk&m; udk,fawmf onf ajzmifhrwfawmfrljcif;eSifh tnD / tu|Ekffyftr_udk qHkk;jzwfawmfrlyg// olwdk@onf tu|Ekfyfudk EdkifI 0rf;rajrmuf=uygapESifh// 25tJ / igwdk@tvdkjynhfpHk+yD[k ratmufarh=uygapESifh// igwdk@onf ol@udk rsKd+yD[k rajym=uyg apESifh// 26tu|EkfyfY ab;a&mufonf ta=umif;udk 0rf;ajrmufaomoltaygif;wdk@onf t&SufuJGI rsufESm ysuf=uygapaom// tu|Ekfyf wbufY udk,fudk csD;ajr‡mufwwfaom olwdk@tay:rSm toa&ysufjcif;ESifh &Sufa=umufjcif; oufa&mufygapaom// 27tu|Ekfyf. [kwfrSefjcif;bufY aeaomolwdk@onf &$ifvef;pGm oDcsif;qdkI 0rf;ajrmuf=uygapaom// rdrdu|efY csrf;omwdk;yGm;jcif;ta=umif;udk ESpfoufawmfrlaom xm0& bk&m;onf bkef;}uD;awmfrlapownf;[k olwdk@onf tpOfrjywf ¹rGufqdk=uygapaom// 28tu|Ekfyfonfvnf; udkk,fawmf. ajzmifhrwfawmfrljcif;ta=umif;t&mudk ¹rGufqdkI tpOfrjywf udk,fawmfudk csD;rGrf;ygrnf//
1bk&m;ocifudk a=umuf&GHŒ&aomta=umif;onf rw&m;aomol. rsufpdYrxif[k xkdoljyKwwf aom'kp±kdufukd igaxmufIoabmus.// 2ol.tjypfudkawG@awmfrrl &GH&Smawmfrrl[k udk,frsufpda&S@Y ukd,faumif;aom ta,mifudkaqmifwwf.// 3olajymaompum;onf t"rRpum;vSnfhpm;aom pum;jzpfonf// aumif;aomtusifhudk usifhapwwfaom ynmudkpGef@ av+yD// 4tdyf&may:rSm raumif;aom tr_udk }uHpnfwwf.//raumif;aomvrf;odk@ tjrJvkdufI qdk;,kwfaomtusifhudk &GH&Smjcif;r&Sd//
5tdkxm0&bk&m; u±k%mawmfonf aumif;uifodk@‚if;/ opPmawmfonfrdkCf;wdrfodk@‚if;/ rSDyg.? 6ajzmifhrwfawmfrljcif; w&m;onf }uD;rm;pGmaomawmif±kd;ESifh wlyg.// w&m;pD&ifawmf rlcsufwkd@onf tvGef eufeJ&mjzpf=uyg.// tkdxm0&bk&m; udk,fawmfonf vlrsKd;ESifhwd&p>mefrsKd;udk apmifhrawmfrl.// 7tdkbk&m; ocifu±k%mawmfonf tvGefjrwfEdk;bG,f jzpfyg.// xdka=umifh vlom;wdk@onf tawmifawmft&dyfudk cdkv_Hvsufae&=uyg.// 8tdrfawmf. ºuG,f0jcif;ESifh a&mifh&JvsufaeI udk,fawmf. csrf;omjrpfa&udk aomufap jcif;iSg tcGifhay;awmfrl.// 9ta=umif;rlum; udk,fawmfxHrSm toufprf;a&wGif; &Sdyg.? tvif;awmfxJrSm tu|Ekfyfwdk@onf tvif;udk &=uyg.//
10ukd,fawmfudk odaomolwdk@tm; u±k%mawmfudk‚if;/ oabmajzmifhaomolwdk@tm; ajzmifhrwf awmfrljcif;w&m;udk‚if;/ wnf+rJwnfapawmfrlyg// 11rme. ajconf tu|Efkyfudk rESif;yg apESifh// rw&m;aomol wdk@onf tu|Ekfyfudk ae&mra&$Œ=uygESifh// 12'kp±kdufudk jyKaom olwdk@onf xdkt&yfYyif vJvsufae&=uyg.? vSJjcif;udk cH&aoma=umifh wzefxjcif;iSg rwwfEdkif=uyg//
1vlqdk;wdk@
ta=umif;a=umifh pdwfrylESifh// rw&m;ojzifh jyKaomolwdk@ukd rjiLplESifh// 2ta=umif;rlum;/ olwdk@onf r=umrjrifhrSD
jrufyifuJhodk@ &dwfjcif;udk cH&I pdrf;aomyddsK;yifn‡dK;EGrf; ouJhodk@
jzpf&vdrfhrnf// 3xm
0&bk&m;udk cdkv_HI aumif;aomtusifhudkusifhavmh// jynfawmfY aeI
opPmw&m;udk usufpm;avmh// 4xm0&bk&m;Y
arG@avsmfjcif; &Sdavmh// odk@jyKv#if pdwfESvHk;tvdk jynfhpHk&aom
tcGifhudk ay;awmfrlrnf// 5udk,ftr_
t&mudk xm0&bk&m;Y tyfavmh// udk,fawmfudk udk;pm;avmh// 6odk@jyKv#ifpD&ifawmfrlrnf//
oif. ajzmifhrwfjcif;ta=umif;udk tvif;uJhodk@‚if;/ w&m;ojzifh
jyKjcif;t&mudk rGef;wnfh a&mifjcnfuJhodk@‚if;/ abmfjy awmfrlrnf// 7xm0&bk&m;a&SŒrSm +idrf0yfpGm
aeI udk,fawmfudk iHhvifhavmh// rdrdtr_Y atmifwwfaom ol/ raumif;aom
t}uHtpnfwdk@udk +yD;pD;apaomol. ta=umif;a=umifh
pdwfrylESifh// 8trsufrxGufapESifh?
a'gopdwfudk pGef@y,favmh// jypfrSm;apjcif;iSg
wdkufwGef;wwfaom pdwfr&SdapESifh// 9jypfrSm;aom
olwdk@onf y,f&Sif;jcif;udk cH&=uvdrfhrnf// xm0&bk&m;udk
ajrmfvifhaom olwdk@rlum;/ jynfawmfudk tarGcH&=uvdrfhrnf? 10c%=um+yD;rS
rw&m;aomolonf r&Sd&// ol. ae&mudk aphaph&SmI rawG@&// 11pdwfESdrfhcsaom olwdk@rlum;/ jynfawmfudk
tarGcHI rsm;jym;aom +idrfoufjcif;Y arG@avsmf=uvdrfhrnf// 12rw&m;aomolonf ajzmifhfrwf aom olwbufY
}uHpnfI tHhoGm;cJ}udwfwwf.// 13odk@aomfvnf;
ol.ae@&uftcsdefa&mufrnfudk bk&m;&Sif odjrifIol@udk
+yHK;&,fawmfrl./ 14rw&m;aomolwdk@onf
qif;&JiwfrGwfaom olwdk@udk vSJcsjcif;iSg‚if; ajzmifhrwf pGmusifhaom
olwdk@udk owfjcif;iSg‚if;/ xm;udkxkwfvsuf av;udkwifvsuf aewwf=u.// 15odk@aomffvnf; olwdk@xm;onf
olwdk@ESvHk;xJodk@ 0ifvdrfhrnf// olwdk@av;wdk@onfvnf; usdK;=uvdrhfhrnf//
16ajzmifhrwfaomolY
enf;aomOpPmonf rw&m;aomol}uD;wdk@Y ºuG,f0aom
OpPmxufomI aus;Zl;&Sd.// 17ta=umif;rlum;/ rw&m;aomol. vuf±kH;onf
usdK;&vdrfhrnf// ajzmifhrwfaomoludkum; xm0&bk&m;rpawmfrl.// 18ajzmifhrwfaom olwdk@. ae@&ufumvudk
xm0&bk&m; odrSwfawmfrlI olwdk@. tarGOpPmonf
tpOft+rJwnfvdrfhrnf// 19olwdk@onf
cJ,Of;aom umvY rsufESmrysuf/ tpmacgif;yg;onf umvY 0pGmpm;&=u./ 20rw&m;aom olwkd@rlum; ysufpD;jcif;odk@
a&muf&=uvdrfhrnf// xm0&bk&m;. &efolwdk@onf usufpm;&m t&yf. toa&uJhodk@ qHk;I rD;cdk;jzpfvsuf
uG,faysmuf=uvdrfhrnf// 21rw
&m;aomolonf acs;iSm;I rqyfbJaewwf.// ajzmifhrwfaomolrlum;/
oem;aompdwf&SdI ay;wwf.? 22aumif;}uD;ay;
awmfrljcif;udk cH&aomolonf jynfawmfudk tarGcH&vdrfhrnf//
usdefawmfrljcif;udk cH&aomolrlum; y,f&Sif;jcif;odk@
a&muf&vdrfhrnf// 23aumif;aomol.
ajc&mwdk@udk xm0&bk&m;onf yJhjyifI oloGm;&mvrf;udk
ESpfoufawmfrl.// 24xdkolonfvJaomfvnf;
qHk;&modk@ra&muf&// ta=umif; rlum;/ xm0&bk&m;onf ol. vufudk udkifrawmfrl./ 25ajzmifhrwfaomolonf
pGef@ypfjcif;udk cH&onfhta=umif; ol. om;ajr;wdk@onf awmif;I pm;&onf
ta=umif;udk igonf toufysdKonfumvrSpI tdkonfwdkif atmifrjrifpzl;// 26olonf tpOfoem;aom pdwf&SdonfESifh
olwyg;wdk@tm; acs;iSg;wwfonfjzpfI ol.om;ajr;wdk@onf aumif;}uD;r*FvmudkcH&=u.?
27'kp±kdufudk vJGa&SmifI okp±kdufudk jyKavmh// odk@jyKv#if tpOft+rJae&vdrfhrnf// 28xm0&bk&m;onf w&m;udk ESpfoufawmfrl.// rdrdoef@&Sif;olwdkk@udkvnf; pGef@awmfrrl// olwdk@onf apmifhrawmfrljcif;udk tpOft+rJ cH&=uvdrfhrnf// rw&m;aomol. om;ajr;wdk@rlum; y,f&Sif;jcif;udk cH&=uvdrfhrnf// 29ajzmifhrwfaom olwdk@onf jynfawmfudk tarGcHI tpOft+rJ ae&=uvdrhfrnf? 30ajzmifhrwfaom ol. E_wfonf ynmudk ¹rGufqdkwwf./ ol.v#monfvnf; w&m;aom pum;udk ajymqdk wwf.// 31xm0&bk&m;. w&m;awmfonf ol. pdwfESvHk;xJrSm wnfonfjzpfI oloGm;aomtcg racsmfrvJ &// 32rw&m;aom olonf ajzmifhrwfaomoludk acsmif; ajrmif;I owfjcif;iSg &Sm}uHwwf.// 33odk@aomfvnf; xm0&bk&m;onf xdkol. vufY ajzmifhrwfaomol udk pGef@ypfawmfrlrnfr[kwf// tppfcH&aomtcg tjypf pD&ifawmfrlrnfr[kwf// 34xm0&bk&m;udk ajrmfvifhI vrf;awmfudk a&SmufoGm;avmh// jynfawmfudk tarGcH& aom tcGifhESifh csD;ajr‡mufawmfrlrnf// rw&m;aom olwdk@ qHk;±_H;jcif;udk oifonf =unfhjrif&vdrfhrnf// 35rw &m;aomolonf tpdk;w&jyKI ayguf&if;t&yfrSm }uD;yGm;aom opfyifvef;vef;&SdouJhodk@ udk,fudk udk,fjyef@yGm; aponfudk igjrif&aomfvnf; 36aemufwzef olonf a&GŒoGm;I uG,faysmuf.// ol@udkvnf; ig&SmI rawG@&? 37pHkvifjcif;w&m;udk apmifha&Smufavmh// ajzmifhrwfjcif; w&m;udk =unfh±_qifjcifavmh// xdkodk@jyKaomolonf tqHk;Y +idrfoufjcif;udk cHpm;&vdrfhrnf/ 38jypfrSm;aom oltaygif;wdk@onf ysufpD;jcif;odk@ a&mufI rw&m;aom olwdk@onf tqHk;Y y,f&Sm;jcif;udk cH&=uvdrfhrnf// 39ajzmifhrwfaom olwdk@. u,fwifjcif;tr_udk xm0& bk&m;pD&ifawmfrl.// ab;a&mufonf umvY olwdk@cdkv_H&m jzpfawmfrl.// 40xm0&bk&m;onf olwdk@udk rpu,fwifawmfrlrnf// ,Hk=unfcdkv_Haoma=umifh rw&m;aom olwdk@vufrS E_wf,lu,fwifawmfrlrnf//
atmufarhapjcif;iSgpyfqdkaom qmvH//
1tdkxm0&bk&m;/ trsufawmfxGufI tu|Ekfyfudk tjypfwifawmfrrlygESifh// jyif;pGmaom pdwfawmf&Sd I qHk;rawmffrrlygESifh// 2jr‡m;awmfwdk@onf tu|EkfyfY pl;0ifI vufawmfonf tu|Ekfyfudk EdSyfvsuf &Sdyg.// 3trsufawmfxGufaoma=umifh tu|Ekfyftom;onf usef;rmjcif;r&Sdyg// 'kp±kduftjypfa=umifh t±kd;rsm;xJrSm oufomjcif;r&Sdyg// 4tu|EkfyfjyKrdaom 'kp±kdufwdk@onf tu|Ekfyfacgif;udk v$rf;rdk;I av;aom0efuJhodk@ tu|Ekfyfrxrf;Edkifatmif av;=uyg.// 5tu|Ekfyfrdkufaom tr_a=umifh temwdk@onf eHapmfI &d,JG@vsuf&Sd =uyg.// 6tu|Ekfyfonf jyif;xefpGm cH&I tvGefEddSrfhcsvsuf =urf;wrf;aom t0wfudk 0wfvsuf wae@vHk; oGm;&yg.// 7tu|Ekfyfcg;onf ylavmifaom tempJGI tom;onfvnf; usef;rmjcif;r&Sdyg// 8Ekef@eJjcif;/ a=uuJGjcif;&SdI/ pdwfESvHk;v_yf&Sm;ojzifh atmf[pf&yg.//
9tdkxm0&bk&m;&Sif/ tu|Efkyftvdk&Sdor#onf a&SŒawmfY xif&Sm;yg.? tu|Efkyfnnf;wGm;jcif; udkvnf; tºuGif;rJhodawmfrl.// 10tu|Efkyf. ESvHk;wkefv_yfI cGeftm;vnf;ukefyg+yD// rsufpdtvif;vnf; uGG,faysmufyg+yD// 11tu|Ekfyf. taqGcifyGef; taygif;tabmfwdk@onf tu|Efkyftema&m*ga=umifh a0;a0; &yfvsuf aygufabmfwdk@onfvnf; a&Smifvsuf ae=uyg.// 12tu|Efkyftoufudk &Smaomolwdk@onf ausmhuGif;rsm;udk axmifxm;=uyg.? tu|EfkyfY tjypfjyKjcif; tcGifhudk &Smaomolwdk@onf wae@vHk; remvdk aom pum;udk ajymI raumif;aom y&d,m,fudk }uHpnf=uyg./ 13 tu|Efkyfrlum; em;yif;aom oluhJodk@ r=um;? E_wfudkrzGifhwufaomvluJhodk@ jzpfyg.// 14em;r=um;/ jyefIrjiif;EdkifaomoluJhodk@jzpfyg.? 15ta=umif;rlum;/ tdkxm0&bk&m; udk,fawmfudktu|Efkyfudk;pm;yg.// tu|Efkyf.t&Sifbk&m;ocif udk,fawmfonf jyefajym awmfrlrnf// 16odk@r[kwf olwdk@onf tu|Efkyftr_rSm 0rf;ajrmuf=uygvdrfhrnf// tu|Ekfyfonf ajcacsmfaom tcgtu|EkfyfwbufY udk,fudk csD;ajr‡muf=uygvdrfhrnf[k av#mufyg+yD// 17tu|EkfyfvJvkkonfjzpfI udk,fqif;&Jjcif;udk tpOf atmufarhvsuf ae&yg.// 18udk,ftjypfudk abmfjyyg.// jypfrSm;rdaoma=umihf pdwfylyefjcif; &Sdyg.// 19tu|Efkyf.&efolwdk@um; usef;rmvsuf cGeftm;}uD;vsuf &Sd=uyg.? tu|Efkyfudk r[kwfrrSef bJ rkef;aomolwdk@um; rsm;jym;=uyg.// 20tu|Ekfyfonf aus;Zl;w&m;udk }udK;pm;I usifhaoma=umifh aus;Zl; twGuf tjypfjyKwwfaom olwdk@onf tu|Ekfyfudk &efbufjyK=uyg.// 21 tdkxm0&bk&m; tu|Ekfyfudk pGef@ypf awmfrrlygESifh// tu|Efkyf.bk&m; tu|Efkyf ESifh a0;a0;aeawmf rrlygESifh/ 22tu|Efkyfudk u,fwifawmfrlaom bk&m;&Sif tu|Efkyfudk rpjcif;iSg tvsiftjref ºuGvmawmfrlyg//
1igonf pum;jzifhr# rjypfrSm;rnfta=umif; udk,ftusifhudk owdjyKrnf// rw&m;aom ollonf igha&SŒrSm &SdpOf/ igonf udk,fE_wfudk csnfaESmifrnf[k igajymxm;./ 2pum;rajymbJ tvsufae.// aumif; aomt&mudk yifrajym// xdkodk@aepOf igonf pdwfnpfn_;jcif;&Sd.// 3udk,ftxJrSm ESvHk;ylaqG;jcif;&Sd.// ignnf; wGm;pOf rD;avmifav.// xdktcg igonfE_wf¹rGuf.//
4tdk xm0&bk&m;/ tu|Ekfyfonf udk,fysufwwfaom oabmudk od&ygrnfta=umif;
tu|Efkyf. vrf;qHk;udk‚if;/ tu|Ekfyf.
touftydkif;tjcm;udk‚if;/ odapawmfrlyg// 5tu|Efkyf
toufwmudk wrdkufr#om ce@fxm;awmfrl+yD// tu|Efkyf t&G,fonf a&SŒawmfY
bmr#r[kwfouJhodk@ jzpfyg.// tu,fpifppf vlrnfonfum;/ vl. txGËfodk@
a&mufaomfvnf;/ tewWoufoufjzpfyg.// 6tu,fpifppf vlonf
t&dyfYom usifvnfyg.// tu,fpifppf vlwdk@onf tusdK;rJh yifyef;=uyg.// OpPmudk
qnf;zl;aomfvnf; tb,fol&tHh onfudkrod&yg//
7,ckrlum; tu|Ekfyfonf tb,fodk@ ajrmfvifh&ygrnfenf;// tdkxm0&bk&m; udk,fawmfYom ajrmfvifhp&m ta=umif;&Sdyg.// 8jypfrSm;rdor#aom tjypfwdk@rS tu|Efkyfudk v$wfawmfrlyg// rdkufaomolwdk@. uJh&JŒjcif;udk cHapawmfrrlygESifh// 9udk,fawmfpD&ifawmfrl&mjzpfaomfa=umifh tu|Efkyfajymp&mr&// E_wfudk rzGifhbJ ae&yg.// 10tu|Efkyfudk '%fcwfawmfrrlygESifhOD;// vufawmf atmufY qHk;rjcif;udkcH&I tm;ukefyg+yD// 11udk,fawmfonf vlwdk@tjypfa=umifh qHk;rI '%fcwfawmfrlv#if/ ydk;&GzsufwwfouJhodk@ vlwdk@. wifhw,fjcif; toa&udk jyufaysmufapawmfrl.// tu,fpifppfvlcyfodrf;wdk@onf tewWoufouf jzpf=uyg.// 12tdk xm0&bk&m; tu|Ekfyf qkawmif;jcif; yXemudk =um;awmfrlyg// tu|Efkyfatmf[pfaomtoHudk em;axmifawmf rlyg// tu|Efkyfrsuf&nfudk =unfhI aeawmfrrlygESifh// bdk;ab;taygif;wdk@onf jzpfbl;ouJhodk@ tu|Efkyfonf a&SŒawmfY {nfhonftm*EWKjzpfyg.// 13tu|Efkyfonf a&GŒoGm;I raysmufrSDwGif oufom&rnf ta=umif; rsufESmvJ$awmfrlyg//
1igonf xm0&bk&m;udk aphaphajrmfvifhonfumv/ igudk rsufESmjyKI igatmf[pfaom toHudk =um;awmfrl.// 2ysufpD;&mwGif;ESifhtvGefqdk;aom &$HŒxJu ighudk q,fE_wf+yD;v#if ighajcwdk@udk ausmufay:rSm wifI igajc&mwdk@udk wnfapawmfrl.// 3xdkodk@ igwdk@bk&m;ocifudk csD;rGrf;&m oDcsif;opfudk ig¹rGufqdkapjcif;iSg tcGifhay;awmfrl.// vlrsm;wdk@onf odjrifI a=umuf&GHŒaom pdwfESifh xm0&bk&m;udk udk;pm;=uvdrfhrnf// 4rme axmifv$m;aomolESifh rdp>mw&m;vrf;odk@ vJ$oGm;aom olwdk@udkrrSD0J xm0&bk&m;udk udk;pm;aom olonf r*Fvm&Sd.//
5tu|Ekfyf. bk&m;ocif xm0&bk&m; tu|Efkyfwdk@tbdk@ jyKawmfrlaom tH=obG,ftr_wdk@ESifh }uHpnf awmfrlaom t}uHtpnfwdk@onf rsm;vSyg.// a&SŒawmfY tpOftwdkif;av#mufI rukefEdkifyg// tu|Efkyfxkwf abmf=um;ajymrnf[kqdkaomf/ a&wGufI rukefEdkifatmif rsm;vSyg.//
6udk,fawmfonf ,ZfESifhylaZmfouUmudk tvdkawmfr&SdonfjzpfI tu|Efkyfem;udk zGifhawmfrl+yD/ rD;±_dŒ&m ,ZfESifh tjypfajz&m,Zfrsm;udk awmif;awmfrrlaomtcg/ 7usrf;pmvdyfY tu|Ekfyfudk trSwfjyKI a&;xm; onfESifhtnD tu|Ekfyfonf oGm;ygrnf[k 0efcHyg.? 8tu|Ekfyf. bk&m;ocif/ udk,fawmf. tvdkudk aqmif&mY tu|Ekfyfonf tm;&0rf;ajrmufyg.// udk,fawmf. w&m;onfvnf; tu|EkfyfESvHk;xJrSm &dSyg.? 9ajzmifhrwf jcif;w&m;udk y&dowf}uD;tv,frSm tu|Ekfyfa[myg+yD/ tdkxm0&bk&m; tu|Ekfyfonf udk,fE_wfudk ydwfI raea=umif;udk udk,fawmfodawmfrl.// 10ajzmifhrwfpGm pD&ifawmfrljcif; w&m;udk tu|Efkyfonf udk,fESvHk;xJrSm 0SufIrxm;yg// opPmapmifhawmfrljcif;w&m;ESifh u,fwifawmfrljcif;w&m;udk a[majymyg+yD// u±k%mawmf ESifh opPmawmfudk y&dowf}uD; tv,frSm rxdrfr0Sufyg?
11tdk xm0&bk&m;/ tu|EfkyfY oem;pHkrufawmfrljcif;pdwfudk rcsKyfwnf;ygESifh// u±k%mawmfESifh opPmawmfonf tu|Ekfyfudk tpOfapmifhrygapaom// 12ta=umif;rlum; twdkif;rod rsm;pGmaom ab;Oy'f wdk@onf tu|Ekfyfudk 0dkif;=uyg+yD// tu|Efkyfar#mfI r=unfhEdkfifatmif cH&aomtjypfwdk@onf tu|Ekfyfudk rSD=uyg+yD// tu|EkfyfqHyifxufrsm;jym;onfjzpfI tu|EfkyfESvHk;onf tm;avsmhyg+yD// 13 tdkxm0&bk&m; tu|Ekfyfudk E_wf,ljcif;iSg tvdk&Sdawmfrlyg// tdkxm0&bk&m; tu|Efkyfudk rpjcif;iSg tv#iftjrefjyKawmfrlyg// 14tu|Efkyf toufudk owfjcif;iSg &Sm}uHaom oltaygif;wdk@onf t&SufuJGI rsufESmysuf=uygapaom/ tu|EkfyfY tEW&m,fjyKcsifaomolwdk@onf vSefjcif;udk cH&I &Sufa=umufjcif;odk@ a&muf=uygapaom// 15tu|Ekfyfudk atha[/ atha[ [k qdkaom olwdk@onf t&SufuJGjcif;tm;jzifh r_difawG=uygapaom// 16udk,fawmfudk &Smaom oltaygif;wdk@onf udk,fawmfY 0rf;ajrmuf&$ifvef;=uygapaom// u,fwifawmfrljcif; aus;Zl;udkESpfoufaom olwdk@onf xm0&bk&m; bkef;}uD;awmfrlapownf;[k tpOfrjywf ajym=uygapaom//
17tu|Ekfyfrlum; qif;&JiwfrGwfaomfvnf;/ xm0&bk&m;onf tu|Ekfyfudk atmufarh awmfrl.// udk,fawmfonf tu|Ekfyfudk rpaomol /u,fwifaomoljzpfawmfrl.// tu|Efkyf. bk&m;ocif qdkif;vifhawmf rrlygESifh//
-------------------------------