qmvHusrf;//

BOOK    OF    PSALMS

71

1tdkxm0&bk&m;/ udk,fawmfudk tu|Ekfyfcdkv_Hyg./ t&SufuJGjcif;ESifh tpOf uif;vGwfygapaom// 2w&m;awmfESifh tnD tu|Ekfyfudk E_wf,lI v$wfawmfrlyg//   em;awmfudk tu|Ekfyfbufodk@vSnfhI u,fwif awmfrlyg//  3tu|EkfyftpOfa&mufI ae&musaom ausmufjzpfawmfrlyg// tu|Ekfyfudk u,fwifrnfta=umif; rdef@awmf&SdI tu|Ekfyf. ausmuf/ tu|Ekfyf. &Jwdkufjzpfawmfrl.// 4tu|Ekfyf. bk&m;ocif qdk;aomol. vufrS‚if;/ rw&m; aomolESifh =urf;wrf;aom ol. vufrS‚if; tu|Ekfyfudk u,fE_wfawmfrlyg// 5t&Sifxm0& bk&m; udk,fawmfonf tu|Ekfyfajrmfvifh&m jzpfawmfrl.// tu|Ekfyfi,faom t&G,frSpI tu|Ekfyfudk;pm;&m jzpffawmffrl.// 6tu|Ekfyf onf bGm;uwnf;u yif  udk,fawmfudk rSD0Jyg+yD? trd0rf;wGif;rS pI aus;Zl;awmfudk cH&yg+yD? 7udk,fawmfudk tpOfcsD;rGrf;ygrnf? tuGsEfkyfonf rsm;pGm aomolwdk@Y tHhbG,faomt&m uJhodk@jzpf aomfvnf;/ udkk,fawmfonf tuGsEkfyfY cdkifcHhaom cdkvH_&mjzpfawmfrl.? 8*k%ftoa&awmfESifh ,SOfaom axmrempum;udk uGsefkyfonf ae@wkdif; tpOf ¹rGufqdkygapaom? 9tuGsefkyfudk tdkaomtcgy,fawmfrrlygESifh? tm;avsmhaomtcg pGef@ypfawmfrrlygESifh? 10&efolwdk@onf tuGsEfkyf wbufY ajymqdk=uyg.? tuGsEfkyf toufudk acsmif;=unfhaom olwdk@u/  11bk&m;ocif onfol@udkpGef@ypfawmfrl.? vdkufI brf;=uukeftHh?u,f vGwfaomolr&Sd[k wdkifyifajymqdk=uyg.? 12tdkbk&m;ocif/ tuGsEkfyf ESifha0;a0; aeawmfrrlygESifh? tuGsEkfyf. bk&m;ocif / uGsEkfyfudkrpjcif;iSm tvsiftjrefjyKawmfrlyg? 13tuGsEkfyf toufudk&efbufjyKaom olwdk@onf t&SufuGJIqHk;±_H;jcif;odk@a&muf=uygapaom? tuGsEkfyf YtjypfjyKjcif;tcGifhudk&Smaom olwdk@onf uJh&Jhjcif;/ toa&ysufjcif;ESifh rGef;=uygapaom?

                14tuGsEkfyfrlum;/ tpOfajrmfvifhI udk,fawmfudk csD;rGrf;or# xufomI csD;rGrf;ygrnf? 15ajzmifhrwfawmf rljcif;ESifh u,fwif awmfrljcif;aus;Zl;udk tuGsEkfyfonf ae@wdkif;tpOf nGef=um;ygrnf? aus;Zl;awmfwdk@udk a&wGufI rukefEdkifyg? 16t&Sifxm0& bk&m;. bkef;wefcdk;awmf rsm;udk trSDjyKI udk,fawmf. ajzmifhrwfjcif;w&m;udkom jyoygrnf? 17tdkbk&m;ocif/ udk,fawmfonf tuGsEkfyfudki,faom t&G,frS pI oGefoifawmfrlyg+yD? ,ckwdkifatmiftHhbG,faom tr_awmfwdk@udk tuGsEkfyfjyyg+yD? 18wzefwHktdkbk&m;ocif/ tuGsEkfyf touf}uD;I qHyifjzLonf umvwdkifatmif/ ,ckvlrsm;wdk@tm; udk,fawmf. tpGrf;owWdudk‚if;/aemufjzpfvwHhaom oltaygif;wdk@tm;  wefcdk;awmf udk‚if;/ tuGsEkfyf rjyrSDwGif/ tuGsEkfyfudk pGef@ypf awmfrrlygESifh? 19tdkbk&m;ocif/ ajzmifhrwfawmfrljcif; w&m;onf tvGefjrifh&modk@ rSDonfjzpfI/ udk,fawmfonf }uD;pGmaom tr_wdk@udk jyKawmfrl.? tdkbk&m;ocif/ udk,fawmfESifh tb,folwlygoenf;?  20}uD;rm;=urf; wrf;aom ab;rsm;udk tuGsEkfyftm;jyawmfrl+yD? wzeftouf udk csrf;omay;I/ ajr}uD;eufeJ&mxJu wzefx ajrmufapawmfrlrnf? 21tuGsEkffyfudk pnf;pdrfwdk;yGm;apI/ wzef oufomapawmfrlrnf? 22odk@jzpfI tuGsEkfyf. bk&m;ocif/ udk,fawmfESifhopPmawmfudk wa,mxdkk;I csD;rGrf;ygrnf? Áoa&v trsdK;. oef@&Sif;awmfrlaom bk&m;/ a&S@awmfY apmif;wD;I oDcsif;qdkygrnf?  23a&S@awmfY oDcsif;qdk aomtcg/&$ifvef;aom E_wf&Sdygvdrfhrnf? a&G;awmfrlaom tu|Ekfyf. 0dnmOfvnf;&$ifvef;ygvdrfhrnf? 24tuGsEfkyf.v#monf vnf;ajzmifhrwfawmfrljcif; w&m;udktpOf  ¹rGufqdkygvdrfhrnf? ta=umif;rlum;/ tuGsEkfyf Y tjypfjyKjcif; tcGifhudk&Smaom olwkd@onf rsufESmysufI t&SufuGJjcif;odk@ a&muf=uyg.?

72

a&Smvrkefudk &nfaqmifI pyfqdkaomqmvH

                1tdkbk&m;ocif/ udk,fawmf. w&m;qHk;jzwfjcif;ESifhajzmifhrwfpGm pD&ifjcif; tcGifhudk rif;om;jzpfaom &Sifbk&iftm; ay;oem;awmfrlyg? 2xdkrif;onf udk,fawmf. vlwdk@udk ajzmifhrwfpGm pD&ifI/ udk,fawmf. qif;&Jom;wdk@udk w&m;ay;ygvdrfhrnf? 3awmif}uD;awmifi,f wdk@onf w&m;awmftm;jzifh/ udk,fawmf.vlwdk@ tm;csrf;omay;=uvdrfhrnf? 4xdkrif;onf udk,fawmf. vlwdk@ wGif qif;&Jom;wdk@udk w&m;pD&ifvsuf/ iwfrGwf aomolwdk@.om;orD;rsm;udk u,frI/ n‡Of;qJaomoludk vnf; EdSyfpufygvdrfhrnf? 5aeESifhvwnfor#aom umvywfvHk;/ vltpOftquftaygif;wdk@onf udk,fawmfudk a=umuf&HGŒ=uygvdrfhrnf?

6xdkrif;. oufa&mufjcif;onf &dwfaomjrufyifay:rSm &GmaomrdkCf;uJhodk@‚if;/ ajrudkpdkapaom rdkCf; aygufrsm;uJhodk@‚if;/ jzpfvdrfhrnf? 7vufxufawmfY vonf yaysmufjcif;odk@ ra&mufrSDwdkifatmif/ w&m; aomolonf yGifhvef;I csrf;om rsm;jym;vdrfhrnf? 8yifv,fwyg;rS wyg;wdkifatmif‚if;/ jrpfrSonf ajrpGef;wdkif atmif‚if;/ tpdk;&awmfrlvdrfhrnf? 9awmwGif;om; wkd@onfa&S@awmfY OD;csI/ &efolwdk@onfvnf; ajrr_ef@udk vsuf=uvdrfhrnf? 10wm±_rif;wdk@ESifh yifv,fwbufY aeaom rif;wdk@onftcGefoGif;I/ a&Sbrif;ESifh aobrif;wdk@onfvnf; vufaqmifyÀmrsm;udk quf=uvdrfhrnf? 11xdkr#ru &Sifbk&iftaygif;wdk@onf a&S@awmfY jyyf0yfI/ cyfodrf;aom vlrsdK;wdk@onf tr_awmfwdk@udk xrf;=uvdrfhrnf? 12ta=umif;rlum;/ iwfrGwfaomol/ atmf[pfaomtcg/ xdkoludk‚if;/ udk;uG,f&mr&SdI qif;&Jaomoludk‚if; csrf;omay;awmfrlvdrfhrnf? 13qif; &JaomolESifh iwfrGwfaomoludk oem;I/ iwfrGwfaom olwdk@.toufudk u,fwifawmfrlvdrfhrnf? 14olwdk@toufudk   vSnfhpm;jcif;ESifh n‡if;qJjcif;.vufrS a&G;E_wfI/ olwdk@taoG;udk ESajrmawmfrlvdrfhrnf? 15toufawmfwnfI vlrsm;wdk@onf a&Sba&$udkqufjcif;/ udk,fawmftbdk@ tpOfarwWmydk@jcif;/ ae@wdkif; axmremcsD;rGrf;jcifwdk@udk jyK=uvdrfhrnf? 16jynfawmfY rsm;pGmaompyg;&SdI/ toD;tESHonf avAEkef awmuJhodk@ awmifxdyfay:rSm v_yf&Sm;vdrfhrnf? +rdK@ol+rdK@om;wdk@ onfvnf;/ ajr.jrufyifuJhodk@ pnfyif=uvdrfh rnf? 17emrawmfonf tpOftjrJwnfvdrfhrnf? aeonfwnfor#aom umvywfvHk; emrawmfwdk;yGg;vdrfh rnf?aus;Zl;awmf tm;jzifhvlrsdK;taygif;wdk@onf  aumif;}uD;r*Fvmudk cH&=uI/ r*Fvm&Sdawmfrlonf[k csD;rGrf;=uvdrfh rnf?

18tHhbG,faomtr_wdk@udk wyg;wnf;om pD&ifawmfrlaom xm0&t&Sif/ bk&m;ocif /Áoa&v trsdK;. bk&m;ocifonfr*Fvm&Sdawmfrlapownf;? 19bkef;}uD;aom emrawmfonfvnf; tpOft+rJ r*Fvm &Sdawmfrlapownf;// ajr}uD;wjyifvHk;onf bkef;awmfESifh jynfhpHkygapownf;? tmrifESifh tmrif?

20a,&SJ.om;'g0'f qkawmif;aom yXmepum;+yD;.?

73

1tu,fpifppf bk&m;ocifonf ESvHk;oef@&Sif;aom olwnf;[laom Áoa&vtrsdK;Y aus;Zl;}uD; awmfrl.? 2igrlum;/ ajcacsmfvkvsuf/ ajc&mvGJvkvsuf&Sdrd+yD? 3ta=umif;rlum;/ rw&m;aomolwdk@.  pnf;pdrfudk jrifaomtcg/ rdkufaomolwdk@udk yifigjiLplrd+yD? 4xdkolwdk@onf raorDwdkifatmif em=uifjcif; a0'emr&Sd? cdkifrmaomtpGrf; owWd&Sd=uonf? 5olwdk@onf avmu"H 'kuQr&Sd? vlrsm;uJhodk@ taESmifht,Sufudk  rcH&=u? 6xdk@a=umifhrmeudk vnfqGJwefqmuJhodk@ qifI/ n‡if;qJjcif;t0wfudkvnf; 0wfwuf=u.? 7ql0aom a=umifhrsufESm armfvsuf&Sd=u.? pdwfESvHk;=uHpnfjcif; tm;jzifh vGefusL;wwf=u.? 8qdk;aom n‡Of;qJjcif;ukdyif jyuf,,fjyKI ajymwwf=u.? axmifv$m;aompum;udkvnf; oHk;wwf=u.? 9olwdk@E_wf onf aumif;uifESifh  qef@usifbufjyKI/ v#monfvnf; ajr}uD;udkvSnfhvnfwuf.? 10xdk@a=umifh bk&m; ocif. vlwdk@onf olwdk@xHodkkk@  jyefoGm;I rsm;pGmaoma&udk rsdK&=u.? 11bk&m;ocifonf tb,fodk@ odawmfrlrnfenf;? tjrifhqHk;aom bk&m;Y Om%f&Sdygvdrfhrnfavm[k qdkwwf=u.? 12xdkrw&m;aom olwdk@ onf tpOfaumif; pm;I OpPmyGg;rsm;=u.? 13tu,fpifppfighESvHk;udkigoef@&Sif;apaomfvnf; tudsK;r&Sd? tjypfuif;jcif;ESifh ighvuf udk aq;a=umaomfvnf; tudsK;r&Sd? 14ae@wdkif;aESmifh,Sufjcif;ESifh eHeufwdkif;qHk;rjcif;ukd igcH&.?

15xdkodk@oabmusrnf tu|Ekfyf qdkv#if/ udk,fawmf. trsdK;om;wdk@udk jypfrSm;&modk@ a&mufygvdrfhrnf? 16xdktr_udkem;vnf&atmif qifjcifaomtcg tvGefcufonf[k xifyg.? 17aemufrS bk&m;ocif. oef@&Sif;&m XmexJodk@ 0ifI/ olwdk@.tqHk;udk em;vnf&yg.? 18tu,fpifppf udk,fawmfonf olwdk@udkacsm aomt&yfY xm;awmfrl+yD? zsufqD;&mt&yfodk@  csawmfrl.? 19wc%jcif;wGif tusdK;enf;=uyg+yDwum;? ab;Oy'frsm;tm;jzifh &Sif;&Sif;y,faysmufvsuf &Sd=uyg+yDwum;? 20tdkxm0&bk&m;/ vlonfEdk;aomtcg tdyfrufudk rSwfouJhodk@ olwdk@udk Ed_;awmfrlaomtcg / olwdk@t=uHtpnf udkrxDrJhjrifjyKawmfrlrnf? 21xdkodk@ tuGsEfkyfonf ESvHk;emvsuf/ ausmufuyf ar$aESmufvsuf &SdI/ 22rdkufaomol ynmrJhaomoljzpfyg.? a&S@awmfY wd&dp>>mefuJhodk@ jzpfyg.? 23odk@aomfvnf; tuGsEkfyfonf udk,fawmfxHrSm tpOf&SdI/ tuGsEkfyf. vufusfmvufudk  qGJudkifawmfrl.? 24tu|Ekfyfudk Om%fay;I  yJhjyifawmfrlrnf? aemufwzef bkef;toa& Y odrf;,lawmfrlrnf? 25udk,fawmfrS wyg;/ aumif;uifbHkrSm tuGsEfkyfY tb,fol&Sdygoenf;? udk,fawmfudk tvdk&SdonfESifh tr# ajr}uD;ay:rSm tu|Ekfyfonf tb,ftvdk&dSygoenf;? 26tu|Efkyf. tom;ESifhESvHk;onf ysuf=uyg.? odk@aomfvnf;/ bk&m;ocifonf tu|EkfyfESvHk;. tpGrf;owWd/ tu|Ekfyf tpOftjrJcHpm;&m tbdk@ jzpfawmfrl.? 27tu,fpifppf udk,fawmfESifh a0;a0;aeaom olwdk@onf ysufpD;jcif;odk@ a&muf&=uyg.? udk,fawmfESifhuGmI rSm;,Gif;aom oltaygif;wdk@udk  y,f&Sif;awmfrl.? 28tuGsEkfyfrlum;/ bk&m;ocifhxH awmfodk@ csOf;uyfI tusdK;&Sdyg.? tr_awmf&Sdor#wkd@udk =um;ajymjcif;tvdk@iSm/ t&Sifxm0&bk&m;Y cdkvH_vsuf aeyg.?

74

                1tdkbk&m;ocif/ tuGsEfkyfwdk@udk tb,fa=umifh tpOfpGef@ypf awmfrloenf;? udk,fawmfxHrSm usufpm; aom odk;wdk@udk  tb,fa=umifhtrsufxGufawmfrloenf;? 2a&S;utydkif &awmfrlaom vltpnf;ta0;udk 4if;/ a&G;awmfrlaom tarGawmftbdk@udk‚if;/ usdef;0yfawmfrl&m Zdtkefawmifukd‚if; atmufarhawmfrlyg? 3oef@&Sif;&mXmeY &efolonf rw&m;ojzifh jyKI/ tjrJokwfoif y,f&Sif;&m t&yfodk@ ºuGawmfrlyg?  4udk,fawmf. vlpnfa0;&m t&yfY &efolwdk@onf atmf[pf=uyg.? vuQ%moufaoawmft&mY olwdk@vuQ%m ouf aowdk@udk xm;=uyg+yD? 5vdrRmaomolonf xlxyfaomawmukd ykqdefESifh  ckwfouJhodk@/ 6,ckwGif Adrmefawmfwefqmrsm;udkykqdef/  oHwlESifh w+ydKifeuf ±dkufcsdK;=uyg.? 7oef@&Sif;&mXmeawmfudk rD;±d_@=uyg.? emrawmfusdef;0yf&m wJawmfudk ajrwdkifatmif ±_wfcs=uyg.?  8TtrsdK;om; taygif;wdk@udktwl zsufpD;=uukef tHh[kqdkI/ ajrwjyifvHk;wGif bk&m;ocif. w&m;p&yfwdk@udk rD;±d_@=uyg.? 9tu|Efkkyfwdk@onf udk,fvuQ%m oufaorsm;udk rjrif&yg? ya&mzufonfwzefray: r&Sdyg?tu|Ekfyfwdk@wGif umvtydkif;tjcm;udk odaom olr&Sdyg?

                10tdkbk&m;ocif/ &efolonf tb,fr#umvywfvHkk; uJh&Jhygvdrfhrnfenf;? &efbufjyKaomolonf emrawmfudk tpOfrxDrJhjrif jyK&ygrnfavm? 11vusfmvufawmfudk tb,fa=umifh ±kyfodrf;awmfrloenf;? &ifcGifawmfxJu     xkwfI zsufqD;awmfrlyg? 12tu,fpifppfbk&m;ocifonf a&S;umvrSpI/ u,fwif awmfrl jcif;ukd ajrtv,fY jyKaomigwdk@. &Sifbk&ifjzpfawmfrl.? 13udk,fawmfonf wefcdk;awmf tm;jzifh yifv,fudk cGJawmfrl+yD? a&xJrSm rdausmif;wdk@. OD;acgif;wdk@udk csdK;awmfrl+yD?  14v0doef. OD;acgif;wdk@udk  ESdyfpufI awmwGif; om;wdk@ pm;p&mbdk@ tyfay;awmfrl+yD? 15prf;a& ESifh acsmif;a&udk aygufapawmfrl+yD? a&rjywfaom jrpfwdk@udk vnf; cefajcmufapawmf rl+yD? 16ae@ESifh nOfhudk ydkifawmfrl.? aerS pI  tvif;tdrfwdk@udk zefqif; awmfrl+yD? 17ajr}uD;. tuef@tuGuf &Sdor#wdk@udk‚if;/ aEG umvESifh aqmif;umvudk4if; pD&ifawmfrl+yD?

                18&efolwdk@onf xm0&bk&m;udkuJh&JhI/ vlrdkufwdk@onf emrawmftm; rxDrJhjrifjyK=uonfudk atmufarh awmfrlyg? 19udk,fawmf. csdK;iSuftoufudk om;&JY tyfawmfrrlygESifh ? udk,fawmf. qif;&Jom;wdk@ tpnf; ta0;udk tpOfarhavsmh awmfrrlygESifh? 20yÉdnmOfawmfudk axmufawmfrlyg? ta=umif;rlum;/ ajr}uD;ay:rSm arSmifrdkufaom t&yfwdk@onf vk,ln‡Of;qJjcif;ae&m oufoufjzpf=uyg.? 21ESdyfpufjcif;udk cH&aom olwdk@onf pdwfysufI roGm;=uygapESifh? qif;&JiwfrGwfaomolwdk@onf emrawmfudk csD;rGrf;=uygapaom? 22tdk bk&m;ocif/ xawmfrlyg? ukd,ftr_udkpD&ifqHk;jzwfawmfrlyg? rdkufaomolonf udk,fawmftm; tpOfuJh&Jhonfudk atmufarhawmfrlyg? 23udk,fawmf. &efolwdk@toHudk arhavsmhawmf rrlygESihf? udkf,fawmfudk ykefuefaomolwdk@. ±kef;&if;cwfjcif;toHonf tpOfrjywfwdk;wwfvsuf&Sdyg.?

75

                1tdkbk&m;ocif/ tu|Ekfyfwkd@onf udk,fawmfudk csD;rGrf;=uyg.? emrawmf eD;a=umif;udktHHhbG,faom tr_awmfwdk@onf oufaocH=uonfjzpfI/ udk,fawmfukdkcsD;rGrf;=uyg.?

2csdef;csufaom tcsdefumvESifh igawG@}uHKaomtcg ajzmifhrwfpGm w&m;pD&ifrnf? 3ajr}uD;ESifh ajr}uD;om;taygif;wdk@onf v_yf&Sm;jcif;&Sd onfjzpfI/ ajr}uD;wnfaomwdkifwdk@udk igaxmufcH&.?  4rdkufaomtusifhudk rusifh=uESifh[k rdkufaom olwdk@tm; ‚if;/ OD;cdsKudkrajr‡muf=uESifh? 5oifwdk@ . OD;csdKudk rcsD;ajr‡muf=uESifh? vnfyif;cdkifrmvsuf rajym=uESifh[k rw&m;aomolwdk@tm;‚if; igajymxm;.?  6ta&S@/ taemuf/ awmift&yfwdk@wGif tb,ft&yfr# aus;Zl;rjyKEdkif? 7bk&m;ocifonf pD&ifydkifawmfrl.? wa,mufudk EdSrfhcsI/ wa,mufudkcsD;ajr‡mufawmfrl.? 8xm0& bk&m;. vufawmfY zvm;&Sd.? eDaom pyspf&nfyg.? aq;rsdK;ESifh a&mvsuf&Sd.? xdkpyspf&nfudk avmif;awmfrl.? tenftzwfudkvnf; rw&m;aom ajrom;taygif;wdk@onf n‡pfI aomuf&=u.? 9igrlum; tpOfrjywf csD;rGrf;I/ ,mukyftrsdK;. bk&m;ocifudkaxmrem oDcsif;qdkygrnf? 10rw&m; aomolwdk@. OD;csdKtaygif;udk igcsdK;rnf? w&m;aomol. OD;csdKwdk@rlum;/ cDs;ajr‡mufjcif;odk@ a&muf&=uvdrfh rnf?

76

                1,k'jynfrSm bk&m;ocifudk od=u.//  Áoa&vwkdif;rSm emrawmfonf }uD;jrwfav.//  2a,,k&Svif +rdK@rSmwJawmf&Sd.// ZdtkefawmifrSm usdef;0yfvsufaeawmfrl.// 3xkdt&yfY av;jr‡m; 'kdif;v$m; xm;vufeuf ppft*Fgwkd@udk csKd;zsufawmfrl+yD?  4oifonf om;&Jaeaomawmifwdk@ xufbkef;omI }uD;jrwfay.? 5&J&ifhaomolwdk@onf vk,ljcif;udkcH&I tdyfaysmf=u+yD// tm;}uD;aomol wpHkwa,mufr# rdrdvufudkrawG@&? 6,mukyftrsK;d. bk&m;ocif udk,fawmfqHk;r awmfrllaomtm;jzifh &xm;pD;aomolESifh jrif;pD;aomolwdk@onf }uD;pGmaom tdyfjcif;jzifh tdyfaysmf=uyg.? 7udk,fawmfwyg;wnf;omv#if a=umuf&GH@bG,f jzpfawmfrl.// trsufxGufawmf rlaomtcg a&S@awmfY tb,fol&yfaeEkdifygrnfenf;? 8bk&m;ocifonf ESdrhfcsvsuf&Sdaom ajr}uD;om;taygif;wkd@udk u,fwifI/ 9w&m;qHk;jzwfjcif;iSgxawmfrlaom tcgw&m;qHk;jzwfoHudk aumif;uifxJu v$wfawmfrlojzifh ajr}uD;onfa=umufI wdwfqdwfpGmaeyg.?  10tu,fpifppf vlwdk@.a'goonf udk,fawmfudk csD;rGrf;vdrfhrnf? ºuGif;aoma'goudkvnf; cg;yef;pnf;awmfrlrnf// 11opPm*wdjyK=uavmh// oifwdk@.bk&m;ocif xm0&bk&m;tm; opPm0wfudkvnf; ajz=uavmh// udk,fawmf. ywfvnfY aeaom oltaygif;wdk@onf a=umuf&GHŒ±kdaobG,faom bk&m;xHawmf odk@ vufaqmifudkaqmifcJh=uap// 12xkdbk&m;onf rif;om;wdk@. pdwfudkESdrfhcsawmfrl.? avmuD&Sifbk&if wdk@Y a=umuf&GHŒbG,fjzpfawmfrl.//

77

1igonfbk&m;ocifhxHodk@ toHudk v$ifhIatmf[pf.// bk&m;ocifhxHodk@ toHukdv$ifhI bk&m;ocif onf ighpum;udkem;axmifrlvdrfhrnf? 2ab;a&mufonfumvY igonfxm0&bk&m;udk &Sm&.? nOfhtcsdefY yifvufudkqef@vsuf ae&.// igh0dnmOfonf oufomjcif;udk jiif;y,f.// 3bk&m;ocifudk atmufarhI pdwfylyefjcif;&Sd.// qifjcifI pdwfysufjcif;odk@a&mufwwf.//  4rsufpdrSdwfI raysmfEkdif// v_yf&Sm;jcif;&Sdaoma=umihf E_wfr¹rGufEkdif// 5vGefav+yD;aom ae@&ufudk‚if; a&S;umvudk‚if; atmufarh.// 6nOhftcgYvnf; igonfudk,f oDcsif;udk qifjcifI udkf,fpdwfESvHk;ESifh aqG;aEG;ojzifh igh0dnmOfonf ppfaq;jcif;udkjyK.// 7xm0&bk&m;onf tpOffpGef@ypfawmfrlrnfavm// aemufwzef aus;Zl;tv#if;rjyKbJ  aeawmfrlrnfavm? 8u±k%mawmfonf tpOfukef+yDavm? *wdawmfvnf; umvtpOftquf ysufvdrfhrnfavm? 9bk&m;ocifonf oem;jcif;iSm arhavsmhawmfrloavm? trsufxGufojzifh pHkrufjcif; u±k%mawmfudk csKyfwnf;awmfrloavm?

10xdkodk@qdkaomf igonfudk,frdkufa=umif;ukd 0efcH&.? Ttr_um;/ tjrifhqHk;aom bk&m;. vusfm vufawmfjzifh jyKjyifawmfrljcif; aywnf;? 11xm0&bk&m;. tr_awmfwdk@udk atmufarhygrnf? a±S;umvY udk,fawmfjyKbl;aom thhhH=obG,fwkd@udk atmufarhygrnf? 12jyKawmfrlor# wdk@udkqifjcifI pD&ifawmfrlaomt&m wdk@udk ¹rGufqdkygrnf? 13tdkkbk&m;ocif/ udk,fawmf.vrf;onf oef@±Sif;jcif;ESifh ,SOfyg.? bk&m;ocifuJhodk@ tb,frnfaom bk&m;onf }uD;jrwfoenf;? 14udk,fawmfonf thHbG,faomtr_wdk@udk jyKwwfaom bk&m;jzpfawmfrl.? vlrsdK;wdk@wGif wefcdk;awmfudk jyawmfr_jyD? 15udk,fawmf. vlwnf;[laom ,mukyfESifh a,moyf.trsdK;udk vuf±Hk;awmfESifh u,fE_wfawmfrl+yD? 16tdkbk&m;ocif/ a&wdk@onf ukd,fawmfukd jrif=uyg .? a&wdk@onf udk,fawmfudkjrifI a=umuf±G@H=uyg.?a&eufeJ&m t&yfwkd@vnf; v_yf±Sm;=uyg.? 17rdkCf;wdrf wdk@onf a&udkoGefavmif;I/ rkdCf;aumif;uifwdk@vnf; toHAvHjyK=uyg.? ukd,fawmf. jr‡m;wdk@onf t&yf &yfodk@ a&muf=uyg.? 18udk,fawmf. rdkCf;}udK;oHonf avabGYygI/ v#yfppfjyufojzifh/ avmuudkvif; apyg.? ajr}uD;onfvnf; wkefv_yfyg.? 19ukd,fawmfonf ork'N&mY ºuGawmfrlI/ vrf;c&D;awmfonf us,f0ef;aoma&wGif±Sdojzifh/ ajcawmf&mwdk@onf rxif±Sm;=uyg? 20arma±SESifh tm±kefwdk@vufjzifh udk,fawmf. vlrsm;wdk@udk okd;pkuJhodk@ ydk@aqmifawmfrl.?

78

                1ig.vlrsm;wdk@/ ighw&m;udk em=uavmh? ig¹rGufaom pum;udk em;axmif=uavmh? 2yHkpum;ukd ig¹rGufqdkI/ a±S;umv. eufeJaomt&mrsm;udk abmfjyaytHh? 3bdk;ab;wdk@onf ajymI igwdk@onf =um;od&aom xkdt&mrsm;udk/ 4om;ajr;wdk@rS r0Sufrxm;? xm0&bk&m;. *k%faus;Zl;awmfESifh wefcdk;awmf ukd‚if;/ jyKawmfrlaom tHh=obG,ftr_wdk@udk‚if;/ jzpfvwHhaom olwdk@tm;abmfjy=urnf?

5ta=umif;rlum;/ ,mukyftrsdK;Y oufaow&m;udk pD&ifI/ Áoa&vtrsdK;Y ynwfw&m;udk xm;awmfrl.? 6-7-8oabm rajzmifh/ bk&m;ocifY pdwf0dnmOft+rJ rqnf;uyfaomtrsdK;/ jiif;qefI ykefuefwwfaom trsdK;wnf;[laom bdk;ab;wdk@uJhokd@ om;ajr;wdk@onfrjzpf/ bk&m;ocif. tr_awmfwkd@udkrarh/ bk&m;ocifudk ,Hk=unfukd;pm;I/ ynwfawmfwdk@udk apmifhapjcif;iSm/ xdkw&m;wdk@udk bdk;ab;wdk@onf om;wdk@tm;jyoI/ jzpfvwHhaom trsdK;wnf;[laom/ bGm;jrifvwHhaom om;wdk@onf odem;vnfI/ aemufwzef ajr;jrpfwdk@tm; jyo=urnft a=umif; ynwfxm;awmfrl+yD?

                9{z&drftrsdK;om;wdk@onf av;vufeufukd pGJudkifaomfvnf;/ ppfwdkufaomtcg aemufodk@ vSnfh=uygonfwum;? 10bk&m;ocif. opPmawmfudkrapmifh? w&m;awmfvrf;Y oGm;jcif;iSm tvdkr±Sd=u? 11tr_awmfwdk@udk‚if;/ jyawmfrlaom thhH=obG,fwdk@udk‚if; arhavsmh=u.? 12tJ*kwWKjynf/ aZmet&yfwGif/ olwdk@tbrsm; rsufarSmufY thHbG,faomtr_wdk@udk jyKawmfr_.? 13yifv,fudkcJGI olwdk@udka&SmufoGm; apawmfrl.? a&rsm;udkpkyHkI xm;awmfr_.? 14ae@tcsdefYum;/ rdkCf;wdrfjzifh‚if;/ nOfhtcsdefYum;/ wnOfhvHk;rD;tvif;jzifh‚if; olwdk@udkvrf;jy awmfrl.? 15awmYausmufwdk@udkazmufI/ yifv,fa&uJhodk@ rsm;pGmaoma&udk olwdk@tm;wdkufawmfrl.? 16ausufxJupD;aoma&udk xGufapI/ jrpfa&uJhodk@ a&rsm;udk pD;apawmfrl.?

                17xkdolwdk@rlum;/ tjrifhqHk;aom bk&m;udk awmY ykefuefaomtm;jzifh wdk;IjypfrSm;=u.? 18rdrdwdk@tvdktavsmuf tpmudkawmif;I pdwfESvHk; xJrSm bk&m;ocifukd pHkprf;=u.? 19bk&m;ocifonf awmYpm;yGJudk jyifqifEdkifoavm? 20=unfh=uavmh? ausmufukd±dkufawmfrlojzifh/ a&xGufI jrpfa&uJhodk@ pD;av.? rkef@udkvnf;ay;Edkifoavm? rdrdvlwdk@tbkd@rJom;udk jyifqifEdkifoavm[k bk&m;ocifudk qef@usifbufjyKvsuf ajymqkdk=u.? 21xdkpum;udk xm0& bk&m;onf =um;ItrsufxGufawmfrl.? ,mukyftrsdK;Y rD;avmifI Áoa&vtrsdK;Y a'gorD;wufav.? 22-25ta=umif;rlum;/ txufrkdCf;wdrf wdk@udk rSmxm;vsuf/ aumif;uifwHcg;wdk@ udkzGifhI/ olwdk@pm;p&mbdk@rEMudkrdkCf;±Gmapojzifh/ aumif;uifqefpyg;udk ay;awmfrlonfjzpfI/ xdkoltaygif;onf }uD;jrwfaomolwdk@. tpmudkoHk;aqmifI/ 0ajympGm pm;=urnfta=umif; jyKawmfrlaomfvnf;/ olwdk@onf bk&m;ocifudk r,Hk=unf? u,fwifawmfrljcif; aus;Zl;udkrudk;pm;bJae=u.? 26rdkCf;aumif;uifY ta±S@avudk y,fI/ tm;}uD;aom awmifavudk aqmifcJhojzifh/ 27olwdk@tay:odk@ trJom;udk ajrr_ef@ESifhtr#ysHwwfaom iSufwdk@udk ork'N&moJvHk;ESifh tr#/ rdkCf;±Gmapvsuf/ 28olwdk@wyfcsI/ ae&mt&yfywfvnfY usapawmfrl.? 29xkdodk@olwdk@ tvdk±Sdonftwdkif; ay;awmfrlojzifh/ olwdk@onf 0ajympGmpm;&=u.? 30olwdk@ wyfrufaomtpmudk ra&mifh&JrSD pm;=upOfwGif/ 31bk&m;ocif. trsufawmfonf oufa&mufojzifh/ usef;rmaomolwdk@udk uGufrsufI Áoa&vvlysdKwdk@udk vSJcsawmfrl.?

                32xkdtr_ tvHk;pHkwdk@ESifh Áoa&v vlwdk@onf awG@}uHK&aomfvnf;/ thhHbG,faom tr_awmfwdk@a=umifh ,Hk=unfjcif;r±Sd/ jypfrSm;vsufae=uao;.? 33xkd@a=umifh olwdk@ae@&ufumvudk  tcsnf;ESD;vGefapI/ olwdk@ESpfrsm;udk ab;Oy'fwGif jrSyfawmfrl.? 34olwdk@udk uGyfrsufwmfrlaomtcg udk,fawmfudk ±Sm=u.? jyefvmI udk,fawmfudkvdkuf±Sm=u.? 35bk&m;ocif onf olwdk@. ausmuf/ tjrifhqHk;aom bk&m;onf olwdk@udku,fwifaom t±Sifjzpfawmfrlonfudk xkdtcg owd&=u.? 36odk@aomfvnf; udk,fawmfudkE_wfjzifh acsmharmhI/ v#mjzifhvnf; rkom;pum;udk av#mufqdk=u.? 37olwdk@pdwfoabmrlum;/ a±S@awmfYrajzmifh/ opPmawmfudk rapmifhbJae=u.? 38ukd,fawmfrlum;/ u±k%mpdwf±SdI olwdk@udk rzsufqD;bJtjypfv$wfawmfrl.?  }udrfzefrsm;pGm pdwfawmfajyI/ trsufawmfukd E_d;aqmfawmfrrl? 39olwdk@onf tom;jzpfa=umif;udk‚if;/ pkawhI aemufwzefrvm wwfaom 0dnmOfjzpf a=umif;udk‚if; atmufarhawmfrl.?

                40olwdk@onf ukd,fawmfudk awmY ykefuefI vlqdwfnH&mt&yfY pdwfawmfembG,faom ta=umif;udk }udrfzefrsm;pGm jyK=uygonfwum;? 41bk&m;ocifukdtzefzefpHkprf;I Áoa&vtrsdK;Y oef@±Sif;awmfrlaom bk&m;udk qef@usifbuf jyK=uygonf wum;? 42wefcdk;awmfudk‚if;/ 'kuQxJu u,fv$wfawmfrlaom ae@&ufumvudk‚if; ratmufarh=u? 43tJ*kwWjynfY vuQ%moufaoawmf wdk@ukd ‚if;/ aZmet&yfY thHbG,faomtr_wdk@udk‚if; jyKawmfrl.? 44xdkjynfom;wdk@onf a&raomuf&rnf ta=umif;/ olwdk@jrpfa&/ prf;a&rsm;udk aoG;jzpfapawmfrl.? 45olwdk@udk udkfufpm;wwfaom ,if&Jwdk@udk‚if;/ zsufqD;wwfaombm;wdk@udk‚if; apv$wfawmfrl.? 46olwdk@.ajr toD;tESHudk cgodvusdKif;wdk@tm;‚if;/ olwdk@vkyfI&aom OpPmudkt&m busdKif;wdk@tm;‚if; ay;awmfrl.? 47olwdk@pyspf EG,fyifrsm;udk rdkCf;oD;jzifh‚if;/ olwddk@ozef;yifrsm;udk ESif;cJjzifh‚if; zsufqD;awmfrl.? 48olwdk@. odk;EGm;rsm;udk rdkCf;oD;jzifh‚if;/ jyKpkaom wd&p>mefrsm;udk rD;Y‚if; tyfawmfrl.? 49trsufawmft±Sdeftm;jzifh olwdk@Y qdk;aom wrefwdk@udkapv$wfI v$rf;rdk;jcif;/ '%fcwfjcif;/ aESmifh&Sufjcif;tr_udk jzpfapawmfrl.? 50trsufawmfbdk@ vrf;udkkjyifqifawmfrl.? olwdk@toufudk rESajrm/ aoapjcif;iSm umvemodk@ tyfESHojzifh/ 51tJ*kwWKjynfY om;OD;taygif; wdk@udk‚if;/ [mrom;wdk@ ae&mt&yfY txGËftjrwfrsm;udk‚if; '%fcwfawmfrl.? 52rdrdvlrsm;udk um;/ odk;uJhodk@xGufapI/ awmY olwdk@udk odk;pkuJhokd@aqmifawmfrl.? 53ab;ESifhuif;vGwfatmif aqmifawmfrlojzifh/ olwdk@onf ra=umuf&=u? &efolwkd@udkum; yifv,fa&onf v$rf;av.? 54oef@±Sif;aomjynfawmf pGef;wdkifatmif‚if;/ vusmfvufawmftm;jzifh tydkif&awmfrlaom Tawmifodk@‚if;/ olwdk@udk ydk@aqmifawmfrl.? 55olwdk@a±S@rSmvnf;/ wyg;trsdK;om;wdk@udk ESifxkwf+yD;v#if/ Áoa&vtrsdK;tEG,ftoD;oD;wdk@onf tarGcH& aomajrudk wmxdk;I ykdif;jcm;vsuf ae&mcsawmfrl.?

                56odk@aomfvnf;/ olwdk@onf tjrifhqHk;aombk&m;udk pHkprf;I ykefuef=u.? oufaocHawmfrl csufrsm; udk rapmifhbJ/ 57bdk;ab;rsm;uJhodk@ azmufjyefudk opPmudk zsuf=u.? vdrfwwfaomavuJhodk@ vrf;vGJ=u.? 58olwdk@onf jrifhaom t&yfrsm;tm;jzifh/ trsufawmfudk Ed_;aqmfI/ ±kyfwkrsm;tm;jzifh vnf; pdwfawmfudk csKyfcs,faESmifh&Suf=u.? 59bk&m;ocifonf =um;odawmfrl v#if/ trsufawmfxGufI/ Áoa&vtrsdK;om;wdk@udk tvGef±GH@±Smojzifh/ 60±SdavmwJawmfwnf;[laom/ vlwdk@wGif ae&mcsawmfrlaomt&yfudk pGef@awmfrl.? 61wefcdk;awmfudk odrf;oGm;apjcif;iSm‚if;/ bkef;awmfukd &efolwdk@vufodk@ a&mufapjcif;iSm pD&ifawmfrl.? 62rdrdvlwdk@udkvnf;xm;ab;Y tyfI/ tarGawmfudk trsufxGufawmfrl.? 63vlysdKwdk@onf rD;avmifjcif;udk cH&aomfvnf;/ tysdKwdk@onf ridkaºuG;&=u? 64,Zfyka&m[dwfwdk@onf xm;ab;jzifh qHk;aomfvnf;/ rkqdk;rwdk@onf jrnfwrf;jcif;udk rjyK&=u?

                65xdktcg bk&m;±Sifonf tdyfaysmf+yD;aom oluJhokd@‚if;/ pyspf&nfa=umifh  +idrf+yD;aom ol&JuJhodk@‚if; Ed_;awmfrl.? 66&ef olwdk@udk '%fcwfIvSefojzifh/ tpOft+rJ t±SufuGJapawmfrl.? 67odk@&mwGif/ a,moyf. wJawmfudk jiif; y,fI {z&drf trsdK;udk a±G;awmfrrl? 68,k'trsdK;udk‚if;/ cspfawmfrlaom Zdtkefawmifudk‚if; a±G;awmfrl.? 69oef@±Sif;&m Xmeawmfudk txGËfuJhodk@/  wnfaqmufI ajr}uD;uJhodk@ tpOf+rJapawmfrl.? 70u|efawmfrsdK;'g0d'fukd odk;+cHrsm; xJua±G;,l awmfrl.? 71om;i,f±Sdaom odk;rwdk@udk xdef;jcif;tr_rSE_wfI/ rdrdvlwnf;[laom ,mukyftrsdK;om;/ tarG awmfwnf;[laom Áoa&vvlwdk@udk au|;arG;apjcif;iSm cef@xm;awmfrl.? 72xdkolonf ajzmifhaomo abm±Sdonftwdkif; au|;arG;I/ vdrRmaom vufESifhydk@ aqmifav.?

79

                1tdkbk&m;ocif/ wyg;trsdK;om;wdk@onf tarGawmfxJodk@0if+yD;v#if/ oef@±Sif;aom Adrmefawmfudk npf!_;apI/ a,±k±Svif+rdK@udk +zdKzsuf=uyg+yD? 2udk,fawmf. u|eftaoaumifwdk@udk rdkCf;aumif;uif iSufwdk@tm;‚if;/ udk,fawmf. oef@±Sif;olwdk@tom;udk awmom;&Jwdk@tm;‚if; au|;=uyg+yD/ 3olwdk@taoG;udkvnf; a&uJhodk@ a,±k±Svif+rdK@ywfvnfY oGef=uI/ o+*dKvfaom olvnf;r±Sdyg? 4tu|Efkyfwdk@ onf tdrfeD;csif;rsm; uJh&JŒ&m/ ywf0ef;usifYaeaom olrsm;jyuf,,f+yKI t±SufcGJ&mjzpf=uyg.?

                5tdkxm0&bk&m;/ trsufawmfonf tv#if;r+idrf;bJ tb,fr#umvywfvHk; xGufygrnfenf;? tb,fr#umvywfvHk; pdwfawmfonfrajy/ rD;uJhodk@avmifygrnfenf;? 6udk,fawmfudk rodaomwyg; wyg;trsdK;om;wdk@tay:odk@‚if;/ emrawmfukd yXmemrjyKaom wdkif;EdkifiHom;wdk@tay:odk@‚if;/ trsufawmfudk oGef;avmif;awmfrlyg? 7ta=umif;rlum;/ olwdk@onf ,mukyftrsdK;udk udkufpm;I/ ol.ae&mudkvnf; okwfoify,f±Sif;=uyg+yD? 8a±S;ujypfrSm;rdaom tjypfrsm;udk tu|Efkyfwdk@Y rSwfawmfrrlygESifh? tu|Efkyfwdk@onf tvGefESdrfhcsvsuf ±SdygonfjzpfI/ u±k%mawmfonf tvsiftjrefulrygapaom? 9u,fwifawmfrlaombk&m;/ emrawmf. *k%fudkaxmufI tu|Efkyfwdk@udk rpawmfrlyg? emrawmftwGuf a=umifh/ tu|Efkyfwdk@udk E_wf,lI tjypfrsm;udk ajz±Sif;awmfrlyg? 10olwkd@.bk&m;ocifonf tb,frSm±Sdoenf;[k wyg;trsdK;om; wdk@onf tb,fa=umifhqdk &=uygrnfenf;? oGef+yD;aom u|efawmfrsdK;. taoG;bufrSm w&m;pD&ifawmfrl aom ta=umif;onf wyg; trsdK;om;wdk@wGif tu|Efkyfwdk@ rsufarSmufY xif±Sm;ygapaom?

11tcsKyfcH&aomol. nnf;wGm;oHudk em;axmifawmfrlyg? ao&aomolwdk@udk vuf±Hk;awmf wefcdk;}uD;onf ESifhtnD csrf;omay;awmfrlyg? 12tu|Efkyfwdk@ tdrfeD;csif;wdk@onf udk,fawmftm; uJh&JŒjcif;tjypf udk olwdk@&ifcGifxJodk@ ckESpfqwdkifatmif qyfay;awmfrlygbk&m;? 13odk@jzpfI/ udk,fawmfxHY usufpm;aom odk;pkwnf;[laom udk,fawmf.vl tu|Efkyfwdk@onf udk,fawmfudk tpOfrjywf csD;rGrf;I/ *k%faus;Zl;awmfudk tpOftquf jzpfvwhhHaom olwkd@tm;abmfjy=uygrnf?

80

                1odk;pkudkydk@aqmifouJhokd@ a,moyftrsdK;udk ydk@aqmifawmfr_aom Áoa&vodk;xdef;}uD;/ em;axmifawmfrlyg? ac±kAdrfwGif usdef;0yfawmfrlaom bk&m;/ a&mifjcnfawmfudk v$wfawmfrlyg? 2{z&drftrsdK;/ A,FmrdeftrsdK;/ rema±StrsdK;wdk@a±S@rSm wefcdk;awmfudk E_d;aqmfI/ tu|Ekfyfwdk@udk u,fwifjcif;iSm ºuGawmfrlyg/ 3tdkbk&m;ocif/ tu|Efkyfwdk@udk ajymif;vJapI/ rsufESmawmftvif;udk jyawmfrlyg? odk@jyKv#if/ tu|Efkyfwdk@onf u,fwifjcif;odk@ a&muf=uygvdrfhrnf?

                4aumif;uifAdkvfajc t±Sifbk&m;ocifxm0&bk&m;/ udk,fawmf.vlwdk@ jyKaom yXmepum;udk tb,fr#umvywfvHk; trsufxGufawmfrlrnfenf;? 5olwdk@udk rsuf&nfrkef@ESifhau|;I/ rsuf&nfudkvnf; ºuG,f0pGmwdkufawmfrl.? 6teD;tyg;Yaeaom olwdk@onf tu|Efkyfwdk@twGuf jiif;ckH=uyg.? &efolwdk@onfvnf; 0gºuGm;I tu|Ekfyffwdk@udk jyuf,,fjyK=uyg.? 7aumif;uifAdkvfajc t±Sif bk&m;ocif/ tu|Efkyfwdk@udk ajymif;vJapI/ rsufESmawmftvif;udk jyawmfrlyg? odk@jyKv#if tu|Efkyfwdk@onf u,fwifjcif;odk@ a&muf=uygvdrfhrnf?

                8udk,fawmfonf pyspfEG,fyifudk tJ*kwWKjynfuaqmifcJhI/ wyg;trsdK;om;wdk@udk ESifxkwf+yD;rS pkdufysddK;awmfrl.? 9ol.ae&mudk jyKjyifawmfrlojzihf/ olonftjrpfusI wjynfvHk;udkESH@jym;yg.? 10ol.t&dyfonf awmifwdk@udk‚if;/ tcuftvufwdk@onf tjrifhqHk;aom tm&Zfyifwdk@ukd‚if; v$rf;rdk;=uyg.? 11olonf tcuftvufwkd@udk yifv,fwdkifatmif‚if;/ t!Gef@wdk@udk jrpf}uD;wdkifatmif ‚if; jyef@yGm;apyg.?

12,ckrlum;/ vrf;Ya&SmufoGm;aom oltaygif;wdk@onf qGwfapjcif;iSm/ ol.+cHudk tb,fa=umifhcsdK;zsuf awmfrloenf;? 13awm0ufonf xdktyifudk udkufcJI awmom;&Jonfvnf;pm;yg.? 14aumif;uifAdkvfajc t±Sif bk&m;ocif/ wzefºuGvmawmfrlrnf ta=umif; awmif;yefyg.? aumif;uifu=unfh±_@awmfrlyg? xdkpyspf EG,fyifukd t=unfht±_@ºuGvm awmfrllyg? 15vusfmvufawmfESifh pdkufysdK;aomtyif/ udk,fawmfhtbdk@ cdkifrmap awmfrlaom ysdK;yifudkuG,fumawmfrlyg? 16rD;±d_@yg+yD? ckwfvSJyg+yD? rsufESmawmfjzifh qHk;rjcif;udk cH&aom olwkd@onf ysufpD;jcif;odk@ a&muf&=uyg.? 17vusfmvufawmfESifh qdkifaomvl/ udk,fawmftbdk@ ckdifrmapawmfrlaom vlom;.tay:rSm vufawmfudkwifygapaom? 18odk@jyKv#if tu|Ekfyfwdk@onf udk,fawmfxHrS rqkwf&=uyg? tu|Efkyfwdk@udk touf±Sifapawmfrlyg? emrawmfudk yXem jyK =uygrnf? 19aumif;uifAdkvfajc t±Sif bk&m;ocif xm0&bk&m;/ tu|Efkyfwdk@udk ajymif;vJapI/ rsufESmawmf tvif;udkjyawmfrlyg? odk@jyKv#if tu|Efkyfwdk@onf u,fwifjcif;odk@ a&muf=uygvdrfhrnf?

-------------------------------