BOOK OF PSALMS
91
1tjrifhqHk;aom bk&m;.uG,fum&m XmeawmfYf aeaomolonf teEWwefcdk;±Sif. t&dyfukd cdk&vdrfhrnf? 2xm0&bk&m;onf igckdvH_&m/ ig.&Jwdkuf/ igudk;pm;aom bk&m;ocifjzpfawmfrlonf[k igajymqdk.?
3tu,fpifppf rkqdk;. ausmhuGif;ESifh‚if;/ aowwfaomtemESifh‚if;/ oifhudkuif;vGwf apawmfrlrnf? 4tawmifawmf tarG;ESifhzHk;tkyfawmfrlI/ tawmifawmfatmufY oifonf vHk+cHKpGm ae&vdrfhrnf? opPmawmf onf oif. 'dkif;v$m;jzpfvdrfhrnf? 5nOhftcg jzpfwwfaom ab;udk‚if;/ ae@tcsdefY ypfaomjr‡m;udk‚if;/ 6arSmifrdkuf xJrSm vnfwwfaom umvemudk‚if;/ rGef;wnfhtcsdefY zsufqD;wwfaom Oy'fudk‚if;/ oifonf ra=umuf&? 7oif.tem;rSm vlwaxmif/ oif.vusfm bufrSm vlwaomif; vJaomfvnf;/ oifhudk rxdrcdkuf&? 8oifonf udk,frsufpdESifh =unfhI/ rw&m;aom olwdk@Y a&muf&aomtjypf udk jrif±Hkr#om±Sdvdrfhrnf? 9xm0&bk&m;onf igckdvH_&m jzpfawmfrl.[k oifonfqdkI/ tjrifhqHk;aom bk&m;Y ae&musaoma=umifh/ 10oifY raumif;aom tedX±kyfruyfra&muf? oifhae&modk@ ab;Oy'frcsOf;&? 11oGm;av&m&mY oifhudkapmifha±Smufapjcif;iSm/ aumif;uifwrefwdk@tm; oifhtbdk@ rSmxm;awmfrlonfjzpfI/ 12oif.ajcudk ausmufESifh rxdrcdkufapjcif;iSm/ olwdk@onf oifhudk vufESifhrpcsDyifh=uvdrfhrnf? 13oif onfjcaoFhESifh a¹rGqdk;tay:rSm ausmfoGm;I/ jcaoFhysdKESifh e*g;wdk@udk ajcjzifheif;vdrfhrnf?
14olonf ighukdcspfaoma=umifh/ ol@udkigu,fE_wfrnf? ig.emrudkodaoma=umifh/ ol@udkig csD;ajr‡mufrnf? 15olonf ighudkac:aomtcg igxl;rnf? 'kuQcH&aomtcg ol@bufrSm igaeIcsrf;omay;rnf? ol.bkef;udkvnf; xif±Sm;aprnf? 16±SnfaomtoufESifh ol@udk a&mifh&JapI/ ig.u,fwif jcif;aus;Zl;udk ol@tm;jyrnf?
Oykofae@tbdk@qmvHoDcsif;?
1xm0&bk&m;. aus;Zl;awmfudk csD;rGrf;I/ 2tjrifhqHk;aombk&m;. emrawmfudk axmrem oDcsif;qkdkjcif; iSm‚if;/ 3apmif;ESifhwuG }udK;q,fyif±Sdaom wk&d,m/ wa,m/ rdausmif;wdk@udk wD;I/ u±k%mawmfESifh opPmawmfudk eHeuftcsdef/ ntcsdef tpOftwdkif; jyjcif;iSm‚if; avsmufywfay.? 4tkdxm0& bk&m;/ tr_awmfrsm;tm;jzifh tu|Efkyfudk 0rf;ajrmufapawmfrlonfjzpfI/ vufawmfESihf jyKjyifawmf rlor#wdk@a=umifh ±$ifvef;pGm oDcsif;qdkygrnf? 5tdkxm0&bk&m;/ pD&ifawmfrlaom tr_wdk@onf }uD;rm;I/ t}uHtpnfawmfvnf; tvGefeufvSyg.? 6wd&pm>ef oabm±Sdaom olrod/ rdkufaomolem;rvnfaom trlt&m[lrlum;/ 7rw&m; aomolwdk@onf jrufyifuJhodk@ aygufI/ t"rRtr_udk jyKaomolwdk@onf yGifhvef; =uaomtcg/ xm0&ysufpD;jcif; odk@a&muf&aom ta=umif;aywnf;? 8udk,fawmfrlum;/ tpOft+rJ }uD;jrifhawmfrlaom xm0&bk&m; jzpfawmfrl.? 9tdkxm&bk&m;/ udk,fawmf. &efolwdk@onf ysufpD;jcif; odk@a&mufI/ t"rRtr_udkjyKaom oltaygif; wdk@onf t&yf&yfuGJjym;=uvdrfhrnf? 10tu|Efkyf.csdKudkum;/ }uHhcsdKuJhodk@ csD;ajr‡mufI/ tu|Efkyfudk topfaomqDESifh vdrf;awmfrlvdrfhrnf? 11tu|Efkyf. &efolwdk@udk tu|Efkyf rsufpdjrifvsuf/ &efbufjyKaom vlqdk;wdk@ta=umif;udk em;=um;vsuf/ tu|Efkyfonf tm;&ygvdrfhrnf?
12ajzmifhrwfaomolonf pGefyvGHyifuJhodk@ yGifhvef;I avAEkefawmifay:rSm tm&ZfyifuJhodk@ }uD;yGm; vdrfhrnf? 13xm0&bk&m;. tdrfawmfY pdkufysdK;aom olwdk@onf igwdk@bk&m;ocif. wefwdkif;awmfwGif yGifhvef; =uvdrfhrnf? 14touf}uD;aom umvwGifyif/ toD;udkoD;I ºuG,f0pdrf;vef;=uvdrfhrnf? 15xkdodk@aom tm;jzifh ig.ausmuf/ xm0&bk&m;onf ajzmifhrwf awmfrlI/ rw&m;aomtr_ESifh uif;vGwfawmfrlonf[k xif±Sm;vdrfhownf;?
1xm0&bk&m;onf pdk;pHI/ tmEkabmfESifh wefqmqifawmfrl.? xm0&bk&m;onf xkdodk@0wfqifI/ cGeftm;udk cg;yef;pnf;awmfrl.? odk@jzpfI/ avmu"mwfonf rv_yfr±Sm; Ekdifatmif wnfvsuf±Sd.? 2udk,fawmf. yv†ifonf a±S@OD;pGmrSpI wnfyg.? udk,fawmfonf a±S;umvrSpI tpOft+rJjzpfawmfrl.? 3tdkxm0&bk&m;/ jrpfwdk@onf x=uyg.? jrpfwdk@onf [kef;oHudkay;=uyg.? jrpfwkd@onf vd_if;wHydk; cwf=uyg.? 4a&rsm;[kef;oHESifh wuG ork'N&m vd_if;wHydk;wdk@onf tm;}uD;onfxuf/ xm0&bk&m;onf jrifhaomt&yf YomI wefcdk;}uD;awmfrl.? 5 oufaocHawmfrlcsufwdk@onf tvGef+rJ+rH=uyg.? tdkxm0&bk&m;/ oef@±Sif;jcif; yg&rDonf tpOft+rJ tdrfawmf. toa&jzpfygownf;?
1 tjypfudk ay;ydkifawmfrlaom bk&m;ocif xm0&bk&m;/ tjypfudkay;ydkifawmfrlaom bk&m;ocif/ a&mifjcnfawmfukd v$wfawmfrlyg? 2ajr}uD;om;wdk@udk w&m;qHk;jzwfawmfrlaom t±Sif/ xawmfrlyg? rme}uD;aom olwdk@tm; tusdK;tjypfudk qyfay;awmfrlyg? 3tdkxm0&bk&m;/ rw&m;aom olwdk@onf tb,fr#umvywfvHk; 0rf;ajrmuf=uygvdrfhrnfenf;? 4t"rRtr_udk jyKor#aom olwdk@onf apmfum;I/ =urf;wrf;aom pum;udkajymvsuf/ tb,fr#umvywfvHk; 0gºuGm;=uygvdrfhrnfenf;? 5tdkxm0&bk&m;/ olwdk@onf udk,fawmf. vlwdk@udk ESdyfpufI/ tarGawmfudk n‡if;qJ=uyg.? 6rkqdk;rESifh {nfhonfudk‚if;/ rdb r±Sdaom oli,fudk‚if; owf=uyg.? 7odk@&mwGif/ xm0&bk&m;onf rjrif/ ,mukyftrsdK;. bk&m;ocifonf rrSwfwwf[k qdk=uyg.?
8wd&pm>efoabm±Sdaomolwdk@/ em;vnf=uavmh? vlrdkufwdk@/ tb,fumvrS ynmowdudk &=uvdrfhrnfenf;? 9em;udkpdkufxm;awmfrlaom olonf r=um;&oavm? rsufpdudk zefqif; awmfrlaom olonf rjrif&oavm? 10vltrsdK;rsdK;wdk@udk qHk;rawmfrlaom olonf tjypfray;& oavm? vlwdk@tm; ynmtwwfudk oGefoifawmfrlaom olonf udk,fwdkifynmtwwfr±Sdoavm? 11vlwdk@. t}uHtpnf onf tcsnf;ESD; jzpfa=umif;udk xm0&bk&m;odawmfrl.?
12-13tdkxm0&bk&m;/ rw&m;olwdk@tbdk@ wGif;wl;pOftcg/ 'kuQae@&uf umvESifh vGwfjcif;csrf;omudk ay;thhH aomiSm/ udk,fawmfqHk;rI/ w&m;awmfudk oGefoifawmfrlaom olonf r*Fv±Sdyg.? 14xm0& bk&m;onf rdrdvlwdk@udk ry,f/ tarGawmfukd pGef@ypfawmfrrl? 15wzefajzmifhrwfjcif;w&m;bufY pD&ifqHk; jzwfawmfrlI/ oabmajzmifhaomol taygif;wdk@onf aemufawmfodk@ vdkuf=uygvdrfhrnf?
16vlqdk;wdk@udk qD;wm;I ighbufrSm tb,folxrnfenf;? rw&m;aom olwdk@udkqD;wm;I/ ighbufrSm tb,folaernfenf;? 17xm0&bk&m; ighudkrpawmfrrlv#if/ igh0dnmOfonf qdwfnH&mt&yfY r=umrjrifhrSD ae&mus&vdrfhrnf? 18ighajcacsmfvsuf ±Sdonf[k tu|Ekfyfqdkaomtcg/ tdkxm0&bk&m;/ udk,fawmf. u±k%m onf tu|Ekfyfudk axmufryg.? 19tu|Efkyf.ESvHk;xJrSm pdwfrsm;jym;aomtcg/ udk,fawmfonf oufomapawmf rlojzifh/ tu|Efkyf. 0dnmOfonf ±$ifvef;yg.? 20rw&m;aom t}uHukd rif;.tcGifhESihf jyKpkwwfaom t"rR&mZyv†ifonf udk,fawmfESifh rd\[m,zGJ@&ygrnfavm? 21ajzmifhrwf aomol. toufudk owfjcif;iSm pka0;=uyg.? tjypfr±Sdaomoludk aoapjcif;iSm pD&if=uyg.? 22odk@aomf vnf;/ xm0&bk&m;onf ig.&Jwdkuf jzpfawmfrl.? ig.bk&m;ocifonf igcdkvH_&m ausmufjzpfawmfrl.? 23olwdk@.tjypfudk olwdk@tay:odk@ a&mufapawmfrlrnf? t"rRtr_udk jyKpOfwGifyif y,fjzwfawmfrlrnf? igwdk@. bk&m;ocif xm0&bk&m;onf olwdk@udk y,fjzwfawmfrlrnf?
1vm=u? xm0&bk&m;tm; ±$ifvef;pGmoDcsif;
qdk=uukeftHh? igwdk@onf u,fwifjcif;odk@a&muf&m ausmufudk
usL;{=uukeftHh? 2aus;Zl;awmfudk
csD;rGrf;vsuf a±S@awmfodk@0ifI/ qmvHoDcsif;qdkvsuf usL;{aomtoHudk jyK=uukeftHh?
3xm0&bk&m;onf
}uD;jrwfaombk&m;/ bk&m;wumwdk@xuf }uD;jrwf aombk&ifjzpfawmfrl.? 4ajr}uD;eufeJ&m
t&yfwkd@onf vufawmfY ±Sd=u.? awmifxdyfwdk@udkvnf; ydkifawmfrl.?
5yifv,fudk
vnf;zefqif;I ydkifawmfrl.? ukef;udkvnf; vufawmfESifh
jyKjyifawmfrl.?
6vm=u? jyyf0yfI udk;uG,f=uukeftHh? igwdk@udk zefqif;awmfrlaom xm0&bk&m;. a±S@awmfY 'l;axmuf=uukeftHh? 7xm0&bk&m;onf igwdk@. bk&m; jzpfawmfrl.? igwkd@onfvnf;/ txHawmfY usufpm;aomol/ vufawmf atmufY aeaomodk;pk jzpf=u.? 8,ae@wGif oifwdk@onf Asm'dwfawmftoHudk =um;vsuf cdkifrmaom pdwfESvHk;r±Sd=uESifh? 9oifwdk@tbrsm; onf tESpfav;q,fywfvHk; ighudktenf;enf;pHkprf;I/ ig.tr_wdk@udk jrif&aomawmwGif/ ighudkqef@usifbuf jyKI/ pHkprf;&mumvY ±SdouJhodk@ r±Sdap=uESifh? 10xkdvlrsdK;udk ig±GHonfjzpfI/ xdkolwdk@onf pdwfoabm rSm;,Gif;wwfaom vlrsdK;jzpf=u.? ig.tavhtvmwdk@udk em;rvnf=u[k igqdk&.? 11xdk@a=umifh olwdk@onf ig.csrf;omxJodk@ r0if&=u[k trsufxGufI igusdefqdk.?
1xm0&bk&m;tm; topfaom oDcsif;udk qdk=uavmh? ajr}uD;om;taygif;wdk@/ xm0&bk&m; tm; oDcsif;qdk=uavmh? 2xm0&bk&m;tm; oDcsif;qdkI/ emrawmfudk aumif;}uD;ay;=uavm?h u,fwifawmfrljcif; w&m;udk wae@xufwae@ !$ef=um;=uavmh? 3bkef;awmfudk wyg;trsdK;om; wdk@Y‚if;/ thHbG,faom tr_awmfwdk@udk cyfodrf;aom vlrsdK;wdk@Y‚if;abmfjy=uavmh? 4xm0&bk&m;onf }uD;jrwfI tvGef;csD;rGrf;bG,f jzpfawmfrl.? bk&m;wumwdk@xuf a=umuf±G@HbG,f jzpfawmfrl.? 5wyg;trsdK;om;wdk@. bk&m;±Sdor#wdk@onf tcsnf;ESD;oufouf jzpf=u.? xm0&bk&m;rlum;/ rkdCf;aumif;uifudk zefqif;awmfrl.? 6bkef;wefcdk; tmEkabmfonf a±S@awmfY±Sd.? tpGrf;owWdESifh *k%ftoa&vnf; oef@±Sif;&m XmeawmfY ±Sd.?
7vltrsdK;rsdK;wdk@/ xm0&bk&m;onf bkef;wefcdk;tpGrf;owdW ±Sdawmfrlonf[k 0efcH=uavmh? ±Sdawmfrl onf[k 0efcH=uavmh? 8xm0&bk&m;. emrawmfonf bkef;}uD;awmfrlonf[k 0efcH=uavmh? ylaZmfouUmudk aqmifcJhvsuf wefwkdif;awmfodk@ 0if=uavmh? 9oef@±Sif;aom wefqmudkqifI/ xm0&bk&m;udk udk;uG,f=u avmh? ajr}uD;om; taygif;wdk@/ a±S@awmfY a=umuf±G@Hjcif;±Sd=uavmh? 10xm0&bk&m; pdk;pHawmfrlonf[k wyg;trsdK;om;wdk@wGif a[majym=uavmh? avmu"gwfonf rv_yf±Sm;Edkifatmif +rJ+rHpGmwnfvdrfhrnf? vlrsm; udk ajzmifhrwfpGm w&m;pD&ifawmfrlvdrfhrnf? 11aumif;uifonf 0rf;ajrmufjcif;±Sdap? ajr}uD;onfvnf; ±$ifvef;jcif;±Sdap? yifv,fESifh yifv,fwefqmonf toHAvHudk jyKap? 12v,fjyifESihf v,fjyifY±Sd or#onfvnf; 0rf;ajrmufap? xkdtcg awmY ±Sdor#aom tyifwdk@onf xm0&bk&m;a&SŒawmfwGif ±$ifvef;pGm oDqdk=uvdrfhrnf? 13ta=umif;rlum;/ udk,fawmfonf ºuGvmawmfrl.? ajr}uD;om;wdk@udk w&m;pD&ifjcif;iSm ºuGvmawmfrl.? avmuom;wdk@udk ajzmifhrwfjcif; w&m;ESifh‚if;/ vlrsm;udk opPmawmfESifh‚if; pD&ifqHk;jzwf awmfrlvwHh?
1xm0&bk&m;onf pdk;pHawmfrl.? ajr}uD;onf 0rf;ajrmufI/ u|ef;rsm;wdk@onfvnf; ±$ifvef;=uap? 2rkdCf;wdrfESifh arSmifrkdufwdk@onf xm0&bk&m;.ywf0ef;usifwdk@Y &Sd=u.// w&m;ojzifhpD&ifjcif; ajzmifhrwfpGm qHk;jzwfjcif;onf yv†ifawmf.wnf&mjzpf.// 3rD;onfa&S@awmfY oGm;I &efolwkd@udktvSnfhvSnfh avmifav.? 4v#yfppfawmfonf avmu"gwfudkvif;ap.// ajr}uD;onfjrifI wkefv_yf.// 5xm0&bk&m;a&S@ ajr}uD;wjyifvHk; udktpdk;&awmfrlaom t&Sif.a&S@awmfY awmifwdk@onfba,mif;uJhodk@ t&nfjzpf=uonf// 6ajzmifhrwfawmfrl jcif; ta=umif;udkaumif;uifwdk@onf xif&Sm;pGmjyI vlrsm;taygif;wdk@onf bkef;awmfudkjrif&=u.// 7±kyfwk qif;wkudk 0wfjyKaomol tcsnf;ESD;oufoufaom t&mY0gºuGm;aomol taygif;wdk@onf t&SufuGJjcif; &Sd=uap// bk&m;taygif;wdk@ xm0&bk&m;udk jyyf0yfudk;uG,f=uavmh//
8tkdxm0&bk&m; udk,fawmfonfw&m;pD&ifawmfrlcsufwdk@ ta=umif;a=umifh Zdtkef+rdK@onf =um;I &$ifvef;yg.// ,k'owdk@orD;wdk@vnf; 0rf;ajrmuf=uyg.// 9tdkxm0&bk&m; udk,fawmfonf ajr}uDF;om;t aygif;wdk@ xuf}uD;jrifhawmfrl.// bk&m;wumwdk@xuf tvGefcsD;ajr‡mufjcif;&Sdawmfrl.// 10xm0&m;bk&m;udk cspfawmfrlaomolwdk@ raumif;aomtr_udk &GH&Sm=uavmh// udk,fawmf. oef@&Sif;olwdk@.touf0dnmOfudk apmifhrawmfrlI rw&m;aomolwdk@. vufrSvnf;u,fE_wf awmfrl.// 11tvif;onfw&m;aomol tbdk@ 0rf;ajrmufjcif;onf oabmajzmifhaomolwdk@ tbdk@ysKd;}uJvsuf&Sd.// 12ajzmifhrwfaomolwkd@ xm0&bk&m;udk trSDjyKI0rf;ajrmuf=uavmh// oef@&Sif;aomemrawmfudk csD;rGrf;=uavmh//
1xm0&bk&m;tm; topfaomoDcsif;udk qdk=uavmh// tHhbG,faomtr_wkd@udk jyKawmfrl+yD// vusfmvufawmfESifh oef@&Sif;aomvuf±kH;awmfonf udk,fawmftbkd@ u,fwifjcif;tr_udk jyKav+yD// 2xm0& bk&m;onf u,fwifawmfrljcif; aus;Zl;udkxif;&Sm;apI ajzmifhrwfawmfrljcif;w&m;udkvnf; wyg;trsdK;om; wkd@ tm;abmfjyawmfrl+yD// 3Áoa&vtrsdK;om; wdk@Yu±k%mawmfESifh opPmawmfudk atmufarhawmfrl+yD// igwdk@bk&m;ocif. u,fwifawmfrljcif; aus;Zl;udkajr}uD;pGef; taygif;wkd@onf jrif&=u+yD? 4ajr}uD;om; taygif;wkd@ xm0&bk&m;tm; aºuG;a=umf=uavmh? toHAvHudkjyKI &$ifvef;pGmoDcsif;qkdvsuf csD;rGrf;=uavmh? 5apmif;wD;I xm0&bk&m;tm; oDcsif;qdk=uavmh// apmif;wD;I wk&d,oHudkjyK=uavmh// 6wHydk;ESJc&mudkr_wfI/ &Sifbk&ifwnf;[laom xm0&bk&m; a&S@awmfY aºuG;a=umf=uavmh? 7xm0&bk&m;a&S@awmfY/ yifv,fESifh yifv,fwefqm onftoHAvHukd jyKap// avmu"gwfESifh avmuom;wdk@onf xkdenf;wl 8jrpfwdk@onf vufckyfwD;I awmif&Sdor#wkd@onfvnf; &$ifvef;=uap// 9ta=umif;rlum; ajr}uD;om;wdk@udk w&m; pD&ifjcif;iSg ºuGvmawmfrl.? avmuom;wdk@udk ajzmifhrwfpGmpD&ifI vlrsm;udk[kwfrSefjcif;w&m;twdkif; pD&ifjcif;qHk; jzwfawmfrlvwHh//
1xm0&bk&m;onfpdk;pHawmfrl.//
vlrsm;wdk@onf wkefv_yfjcif;&Sd=uap// ac±kAdrfwGif usdef;0yfawmfrl.//
ajr}uD;onf v_yf&Sm;jcif;&Sdap// 2xm0&bk&m;onf
ZdtkefawmifrSm}uD;jrwfawmf rl.? vlrsm;taygif;wdk@xuf csD;ajr‡mufjcif;&Sdawmfrl.?
3}uD;jrwf I
a=umuf&GH@bG,faom emrawmfukd csD;rGrf;=uap? ta=umif;rlum;/
emrawmfonf oef@&Sif;jcif;&Sdownf;? 4w&m;udk ESpfoufaom &Sifbk&if. wefcdkk;awmfudk
csD;rGrf;=uap? udk,fawmfonfrSefaompD&ifjcif;udk
wnfapawmfrl .? ,mukyftrsdK;Y w&m;ojzifh jyKI/
ajzmifhrwfpGm qHk;jzwfawmfrl.? 5igwdk@bk&m;ocif
xm0&bk&m;udk csD;ajr‡muf=uavmh? ajcawmffwif&m cHkatmufY jyyf0yfudk; uG,f=uavmh? ta=umif;rlum;/ udk,fawmfonf oef@&Sif;awmfrlwnf;?
6,Zfya&m[dwf arma&SESifh tm±kef/ emrawmfudk yXemjyKaomol &SarGv/ Tolwdk@onf xm0&bk&m;udk yXemjyKI udk,fawmfonf xl;awmfrl.? 7olwdk@tm; rdkCf;wdrfwdkifxJu rdef@awmfrl.? olwdk@onfvnf;/ oufaocHawmfrlcsufrsm;udk‚if;/pD&ifxHk;zGJ@awmfrlcsufrsm;udk‚if; apmifha&Smuf=u.? 8tuGsEkfyfwdk@. bk&m;ocifxm0&bk&m;/ udk,f awmfonf olwkd@udk xl;awmfrl.? olwdk@tr_a=umifh tjypfay;aomfvnf;/ olwdk@udk onf;cHaom bk&m;jzpfawmfrl .? 9igwdk@. bk&m;ocifxm0& bk&m;udk csD;ajr‡muf=uavmh? oef@&Sif; aom awmifawmfrSm jyyf0yfudk;uG,f =uavmh? ta=umif;rlum;/ igwdk@. bk&m;ocif xm0&bk&m;onf oef@&Sif;awmfrlownf;?
1ajr}uD;om;taygif;wdk@/ xm0&bk&m;tm; aºuG;a=umf=uavmh? 2xm0&bk&m;. tr_awmfudk 0rf;ajrmufpGm aqmif&Guf=uavmh? &$ifvef;pGm oDcsif;qdkvsuf/ txHawmfodk@ 0if=uavmh? 3xm0&bk&m;onf bk&m;ocifjzpf awmfrlonf[k odrSwf=uavmh?xm0&bk&m;onfigwdk@udk zefqif;awmfrlI/ igwdk@. t&Sifjzpfawmfrl.? igwdk@onfvnf;/ xm0&bk&m;. vljzpf=u.? txHawmfY usufpm;aomodk;pkvnf; jzpf=u.? 4aus;Zl;awmfudk }uD;rm;ygonf[k 0efcHvsuf/ wHcg;awmfwdk@udk‚if;/ *k%fawmfudkcsD;rGrf;vsuf wefwdkif;awmfwdk@udk‚if; 0if=uavmh? aus;Zl;awmfudk csDrGrf;I emrawmfudk aumif;}uD;ay;=uavmh? 5ta=umif;rlum;/ xm0&bk&m;onf aumif;jrwfawmfrl.? u±k%mawmfonf tpOftjrJ &SdI/ opPmawmf onf umvtqufquf wnfavownf;?
-------------------------------